Vladimir Mayakovsky — Russian Soviet Futurist poet. One of the greatest poets of the XX century.
The long love poem called here "That's What" is entitled in Russian Pro Eto, which literally means "About This".
"That's What" tells love story through Mayakovsky's epic urban metaphors and Rodchenko's photomontages which run parallel and open up ever new figurative perspectives on life-events. [1]
In may 1923, Vladimir Mayakovsky's poem "That's What" was published, illustrated with photomontage by Alexander Rodchenko. This book has long been recognized as a classic of constructivism.
The book is valuable because it is the first example of illustrating a photo collage (photomontage)
The special significance of Rodchenko's innovative work also lies in the fact that both the author and the characters of the poem "About it" (Mayakovsky himself and his beloved Lila Brik) were included in the illustrative series as real actors for the first time in the history of book design: special staged photos of the poet and his beloved were made on Rodchenko's instructions by the photoportretist Abram Shterenberg. [2]
Sources:
1)That's What / Mayakovsky; Photo-editing of the cover and illustrations by constructivist Rodchenko. - Moscow; Petrograd: State publishing house, 1923. - 42 p.,
2) Andrey Rossomakhin "Brutal, provocative, concise", https://art1.ru/2013/07/20/brutalno-provokacionno-lakonichno-1-19202
Про это - вот про что.
Владимир Владимирович Маяковский - русский советский поэт-футурист. Один из крупнейших поэтов XX века.
Длинное любовное стихотворение, с названием "That's what", по-русски переводится как "Про Это", что буквально означает "об этом". "Про Это" рассказывает историю любви через эпические городские метафоры Маяковского и фотомонтажи Родченко, которые идут параллельно и открывают все новые образные перспективы на жизненные события. [1]
В мае 1923 года, вышла в свет поэма Владимира Маяковского «Про это», проиллюстрированная фотомонтажами Александра Родченко. Эта книга давно признана классикой конструктивизма.
Книга ценна тем, что это первый пример иллюстрирования фотоколлажем (фотомонтажом).
Особое значение новаторской работы Родченко состоит также в том, что и автор, и герои поэмы «Про это» (то есть сам Маяковский и Лиля Брик) впервые в истории книжного дизайна были включены в иллюстративный ряд как реальные действующие лица: специальные постановочные фотографии поэта и его возлюбленной были сделаны по заданию Родченко фотопортретистом Абрамом Штеренбергом. [2]
Источники:
1)Про это / Маяковский ; Фото-монтаж обложки и иллюстраций конструктивиста Родченко. — Москва ; Петроград : Государственное издательство, 1923. — 42 с.,
2) Андрей Россомахин "Брутально, провокационно, лаконично", 2013, https://art1.ru/2013/07/20/brutalno-provokacionno-lakonichno-1-19202