top of page
Writer's picturesavina_diana

German vs Russian worker

Updated: Jun 16, 2020

In November 1923, the outstanding Soviet trade union leader A. Gastev offered the readers of Pravda a riddle in poetic form, where he asked: why does German work better than Russian? The answer was reduced to the ability of the Germans to work according to the rules of the scientific organization of labor. True, Muscovites in those years also heard about SOL, but did not work better. Gastev concludes: “If so, then what does the German take?” [2]



Why does a German work better than a Russian? What is the scientific organization of labor? This means a calculated organization. But what is calculated in it? Here's what - precision and speed. After that, say: Ordinary German works better as an ordinary Russian? - Of course better. And now another question: Ordinary German knows what the scientific organization of labor is? “Of course he doesn't.” “I haven't even heard.” And the current ordinary Muscovite heard about the scientific organization of labor? “Of course I heard.” He even came up with a shortcut: SOL. - If so, then what does the German take? [1]


Of course, Gastev did not doubt for a minute that the German works better, more diligently, better than the Russian. He was convinced of such superiority, traveling across the European countries and adopting the best practices there. But the most surprising is that the Muscovites themselves, whom Gastev mentioned in his riddle, did not doubt it. Dozens of readers' responses and collective discussions, the materials of which were published in Pravda and in the journal Labor Organization published by the Central Institute of Labor, suggested a guess: a German who does not know the word “SOL” possesses a much more powerful “weapon” - brought up in generations industrial culture of work. What we preach in other countries is inoculated, cultivated, and trained. [2]


Source: 1) A.K. Gastev "How to work (collection)", Publisher: Economics, City: Moscow, What is organizational culture: http://dps.smrtlc.ru/Copyright/Culture.htm

2) A.I. Kravchenko, year: 2016 "Why does a German work better than a Russian?" :https://cyberleninka.ru/article/n/pochemu-nemets-rabotaet-luchshe-russkogo/viewer


Немецкий или русский рабочий


В ноябре 1923 г. выдающийся советский профсоюзный деятель А. Гастев предложил читателям «Правды» загадку в стихотворной форме, где спрашивал: почему немец работает лучше русского? Ответ сводился к умению немцев работать по правилам научной организации труда. Правда, москвичи в те годы тоже слышали о НОТ, но трудиться лучше не стали. Гастев заключает: «Если так, то чем же берет немец?». [2]




Почему немец работает лучше русского? Что такое научная организация труда? Это значит — рассчитанная организация. Но что же в ней рассчитано? Вот что — точность обработки и скорость. После этого скажите: Рядовой немец лучше работает рядового русского? — Конечно, лучше. А теперь еще вопрос: Рядовой немец знает, что такое научная организация труда? — Конечно, не знает. — Даже не слыхал. А теперешний рядовой москвич слыхал про научную организацию труда? — Конечно, слыхал. Он даже придумал сокращение: НОТ. — Если так, то чем же берет немец? [1]

Разумеется, в том, что немец работает лучше, усерднее, качественнее русского, Гастев ни минуты не сомневался. В таком превосходстве он убедился, путешествуя по европейским странам и перенимая там передовой опыт. Но самое удивительное, что не сомневались в этом и те самые москвичи, о которых упоминал в своей загадке Гастев. Десятки откликов читателей и коллективные обсуждения, материалы которых публиковались в «Правде» и в журнале «Организация труда», издаваемом Центральным институтом труда, подсказали отгадку: немец, не знающий слова «НОТ», владеет куда более сильным «оружием» – воспитанной в поколениях индустриальной культурой труда. То, что мы проповедуем, в других странах прививают, культивируют, тренируют. [2]


Ресурс: 1) А.К. Гастев "Как надо работать (сборник)", Издательство: Экономика, Город: Москва, Что такое организационная культура: http://dps.smrtlc.ru/Copyright/Culture.htm

2) А.И. Кравченко, год: 2016 "Почему немец работает лучше русского?" :https://cyberleninka.ru/article/n/pochemu-nemets-rabotaet-luchshe-russkogo/viewer

48 views0 comments

Comments


  • Black Vkontakte Иконка
  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon
bottom of page