Director Georgy Danelia
Georgy Daneliya was born August 25, 1930 in Tiflis (now - Tbilisi, Georgia). Danelia's fame came from the film "I'm Walking Through Moscow," which premiered in April 1964. Premiere of the comedy "Kin-dza-dza!" was held in March 1987. In the box office tape watched by 15 million viewers. At the International Film Festival in Rio de Janeiro Daneliya was awarded a special award - "For the visual concept". The film also won several awards "Nika": for "Best music for the movie" and "Best work of the sound engineer.
Film Kin-dza-dza
Kin-dza-dza (1986) is a Soviet sci-fi comedy directed by Georgy Daneliya about the adventures of two Soviet men who are accidentally abandoned on an alien planet. Thanks to careless handling of a small device - a moving machine - they get to another planet, where various complicated situations happen to them and they try to get out of them. The meaning of Kin-dza-dza is that the material should never take precedence over the spiritual. G. Daneliya's film "Kin-dza-dza", the meaning of which is clear and relevant even now, several decades later, raises many problems. Segregation and racism, the value of the material and indifference to the spiritual, violence and arbitrariness of those in power.
The technological components
1. visator
The device needed to determine race (there are "chatlans" and "patsaks")
In the original scenario, the visator was an eyepiece into which you had to look at a resident to determine his or her affiliation. A green or orange dot would appear in the eyepiece. This is reflected in one of Bea's lines in the movie, "Look at me in the visator, dear."
2. tranlucator •Tranlucator - a weapon. Tranklucate - to destroy with a tranklucator. There is a concept of "total tranklucation of the planet. It means the complete destruction of its biosphere and almost complete destruction of its atmosphere.
•- If you think this crap isn't a tranklucator, it will be the last thought in your chatlian head! (Uncle Vova. "Kin-dza-dza!").
•And no one has lived here for a long time. We were tranquilized by the Plyukans while we were on tour.
3. Pepelats
• This is a high-tech intergalactic ship capable of moving through space in a matter of seconds.
•-The Earth is in antitentura, dear, and there's no way we can get to it, you know? What do you mean? It's like this. I've had bad luck my whole life. Can't get a pepelats to Earth, and stop talking, okay? Let's go share a planet.
4. gravitsapa
•Gravitsapa is installed in the engine of the spaceship - the pepelats - and allows the characters of the film to make instant intergalactic flights. Without the gravitsapa the pepelats can move only in the atmosphere of the planet Pluk.
•"A gravitsappa is something without which a pepelats can only fly like this, but with a gravitsappa to any point in the universe - zzzhik! in five seconds."
•Don't you jump! Show me your gravitsappa. It's a trademark thing - we'll take it.
•The author of the metal object depicting the gravitsappa in the film is the artist Vyacheslav Koleichuk.
5. luts
•Lutz is a fuel for a pedal car that is made from water. A lutz fuel dispenser is a place where you can buy lutz.
•- It's not a boat, it's a lutz pump.
- Well, let's fill it up!
- You can't! There's a machine, and the next one's a woman. If we go out, she'll give us a discount, all right?
6.Kappa
•a remote control device or just a button
•I pressed the kappa and it flew away. And the Fiddler is not needed, native, it only eats extra fuel...
•I didn't do nothing! I pressed the kappa right away. Violinist is a witness. All units! Get the wheelie bastard over here, coo!
7. Tsappa
•a nut-type fastener used, in particular, in the pepelats.
•That's true, but the Earth is far away. Instead of five or seven minutes, we have to warm up. So let's go and prepare a tsappa for the gravitsappa.
•- Astronauts! Which one is the tsappa?
- It's a rusty nut, honey.
- Everything here is rusty!
- That's the rusty one.
8.crystal representation
A necessary part of the mind-reading and automatic decoding device used in planetariums on Pluk
-There was a crystal representation ! Where's the crystal representation, huh? - Fiddler! Put it back!
- I thought that's what it was... The glass...
9.The moving machine
•A teleportation device. It looks like a small disk divided crosswise into two halves that rotate one relative to the other. Pressing one of the contacts causes movement in space. The machine allows you to move to any point in the universe
•-This is my planet... Uzm, 247 in tentura, Beta galaxy in a spiral. Here's the space travel machine... So which contact do I press to move home? Because time is relative, you understand that, don't you?
-So that's the offer. Now we press the contacts, and we move to you. But if this machine doesn't work, then you'll move with us, where we'll move you, okay?
What has the planet come to?
Against the backdrop of total diktat of the representatives of the power structures - the Aecilops - corruption reigns on Plyuk, there is no freedom of speech, and the civil rights of ordinary Plukans are violated.
The dream of buying air
- We'll sing "mother" around the Galaxy for a month, and we'll have the planet in our pocket. And for another month, we'll buy air. Whoever doesn't have air will come here. The air is ours.
- They'll be crawling on their hands and knees, and we don't give a damn about them! - What for?
- What for? To have fun.
- What's the pleasure in it?
- You're still young...
How does the pepelats fly?
The pepelats is a cylindrical or ovoid flying machine 5-6 meters high and 2.5-3 meters in diameter. In the upper part of the pepelats is a small, 1.5-2 meters, mounted on an axis crossbar, which rotates during flight (its rotation stops at landing and resumes at takeoff).
To fly, the pepelats use fuel called luts. The luts are made from water; the reverse process, making water from luts, is also possible. Lutz on Plyuk is purchased at the so called lutz-colons
Matches(KC)
If I have a little bit of KC, I have the right to wear yellow pants... If I have a lot of KC, I have the right to wear crimson pants, and a patsak has to squat twice in front of me, and a chatlain has the right to make a "koo". And an etsilopp has no right to beat me at night... ever!
KC are unusually expensive, what is their practical value to the inhabitants of the galaxy
They play the role of a status object that determines the social status of the person who possesses them. A person who possesses enough of them, even as a Patsak, can rise above the Chatlans who have a privileged position on Pluk.
KC is the definition of a sulfur solution applied to the head of household matches. Judging by the behavior of the characters, this substance is of particular value to them.
Sources
•Directed Georgy Danelia, taken from https://www.culture.ru/persons/2318/georgiy-daneliya
•Kin-dza-dza movie, taken from https://ru.wikipedia.org/wiki/Кин-дза-дза
•Technological components, taken from http://wiki-org.ru/wiki/Устройства_и_предметы_мира_«Кин-дза-дза!» and https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1447630
•Quotes from the movie Kin-dza-dza, were taken from https://ru.wikiquote.org/wiki/Кин-дза-дза!, https://citaty.info/movie/kin-dza-dza and https://citatnica.ru/vyrazheniya/krylatye-vyrazheniya..
Технологическая составляющая галактики Кин-дза-дза (фильм Данелии)
Режиссер Георгий Данелия
Георгий Данелия родился 25 августа 1930 года в Тифлисе (сейчас — Тбилиси, Грузия). Известность Данелии принесла картина «Я шагаю по Москве», премьера которой состоялась в апреле 1964 года. Премьера комедии «Кин-дза-дза!» состоялась в марте 1987-го. В прокате ленту посмотрели 15 миллионов зрителей. На Международном кинофестивале в Рио-де-Жанейро Данелии вручили специальную награду — «За изобразительную концепцию». Получил фильм и несколько премий «Ника»: за «Лучшую музыку к фильму» и «Лучшую работу звукооператора».
Фильм Кин-дза-дза
Фильм «Кин-дза-дза» (1986) – советская фантастическая комедия режиссера Георгия Данелии рассказывает о приключения двух советских мужчин, случайно заброшенных на чужую планету. Благодаря неаккуратному обращению с небольшим прибором – машинкой перемещения – они попадают на другую планету, где с ними происходят различные непростые ситуации, из которых они пытаются выбраться. Смысл фильма Кин-дза-дза в том, что материальное никогда не должно главенствовать над духовным. Фильм Г. Данелии «Кин-дза-дза», смысл которого понятен и актуален даже теперь, спустя несколько десятков лет, поднимает множество проблем. Сегрегация и расизм, ценность материального и безразличие к духовному, насилие и произвол власть имущих.
Технологические составляющие
1.Визатор
Прибор, необходимый для определения расы( существуют «чатлане» и «пацаки»)
В изначальном сценарии визатор представлял собой окуляр, в который нужно смотреть на жителя, чтобы определить его принадлежность. В окуляре появлялась зелёная или оранжевая точка. Это находит отражение в одной из реплик Би в фильме: «Посмотри на меня в визатор, родной».
2.Транклюкатор •Транклюкатор— оружие. Транклюкировать — уничтожать при помощи транклюкатора. Существует понятие "полная транклюкация планеты". Под этим подразумевается полное уничтожение её биосферы и почти полное — атмосферы •— Если ты подумаешь, что эта хреновина — не транклюкатор, это будет последняя мысль в твоей чатланской башке! (Дядя Вова. К/ф "Кин-дза-дза! "). •А здесь давным-давно никто не живёт. Нас плюкане транклюкировали, пока мы на гастролях были.
3.Пепелац
• Это высокотехнологичный межгалактический корабль. который способен за считанные секунды перемещаться в пространстве.
-Земля в антитентуре, родной, и мы до нее никак долететь не можем, понимаешь? Как это так? Так. Мне всю жизнь не везло. Не может пепелац на Землю попасть, и хватит трепаться, ясно? Пошли планету делить.
4.Гравицаппа
•Гравицапа устанавливается в двигатель космического корабля — пепелаца — и позволяет персонажам фильма совершать мгновенные межгалактические перелёты. Без гравицапы пепелац может передвигаться только лишь в атмосфере планеты Плюк
•«Гравицаппа — это то, без чего пепелац может только так летать, а с гравицаппой в любую точку Вселенной — вжик! за пять секунд».
•Ты не дрыгайся! Показывай свою гравицаппу. Фирменная вещь — возьмём
•Автором металлического предмета, изображавшего в фильме гравицаппу, является художник Вячеслав Колейчук.
5.Луц
•Луц – топливо для пепелаца, которое производится из воды. Луцеколонка – это место, где можно приобрести луц.
•- Это не катер, это луцеколонка.
– Ну так давайте заправимся!
– Нельзя! Здесь автомат, а в следующем женщина. Выступим, она нам скидку сделает, понятно?
6.Каппа
•устройство дистанционного управления чем-либо или просто кнопка
•Я на каппу нажал — он улетел. А Скрипач не нужен, родной, он только лишнее топливо жрёт…
•Я не бездействовал! Я сразу на каппу нажал. Скрипач свидетель. Всем постам! Гадюшник с колёсиками сюда, ку!
7.Цаппа
•крепежный элемент типа гайки, используемый, в частности, в пепелаце.
•Всё так, только Земля далеко. Вместо пяти — семь минут разогреваться надо. Так что пойдём цаппу для гравицаппы готовить
•— Астронавты! Которая тут цаппа?
— Там, ржавая гайка, родной.
— У вас всё тут ржавое!
— А эта самая ржавая.
8.Кристалл представления
Необходимая деталь устройства для чтения и автоматической расшифровки мыслей, которое используется в планетариях на Плюке.
-Там был кристалл представления! Где кристалл представления, а? — Скрипач! Положи на место!
— Я думал, так лежит… Стёклышко…
9.Машинка перемещения •Телепортационный аппарат. Внешне выглядит как небольшой диск, разделённый поперёк на две половины,поворачивающиеся одна относительно другой. Нажатие на один из контактов приводит к перемещению в пространстве. Машинка позволяет перемещаться в любую точку Вселенной •-Вот моя планета… Узм, 247 в тентуре, галактика Бета в спирали. Вот машинка перемещения в пространстве… Так какой контакт мне нажимать, чтобы домой переместиться? Ведь время относительно, это-то вы понимаете?
-Значит, такое предложение. Сейчас мы нажимаем на контакты, и перемещаемся к вам. Но если эта машинка не сработает, тогда уж вы с нами переместитесь, куда мы вас переместим, идёт?
До чего довел планету?
На фоне тотального диктата представителей силовых структур — эцилоппов — на Плюке царит коррупция, отсутствует свобода слова, нарушаются гражданские права рядовых плюкан.
Мечта купить воздух
— Мы месяц по Галактике «маму» попоем — и планета у нас в кармане. А ещё месяц — и воздух купим. У кого воздуха нет, все сюда насыпятся. Воздух наш.
— Они будут на карачках ползать, а мы на них плевать! — А зачем?
— Как зачем? Удовольствие получать
— А какое в этом удовольствие?
— Молодой ещё…
Как летает пепелац?
Пепелац представляет собой летательный аппарат цилиндрической или яйцевидной формы высотой 5—6 метров и диаметром 2,5—3 метра. В верхней части пепелаца находится небольшая, 1,5—2 метра, посаженная на ось перекладина, вращающаяся во время полёта (её вращение прекращается в момент посадки и возобновляется при взлёте).
Для полёта пепелац использует топливо, называемое луц. Луц получают из воды; возможен и обратный процесс — получение воды из луца. Луц на Плюке приобретается на так называемых луцеколонках
Спички (КЦ)
Если у меня немножко КЦ есть, я имею право носить желтые штаны… Если у меня много КЦ есть, я имею право носить малиновые штаны, и передо мной и пацак должен два раза приседать, и чатланин "ку" делать. И эцилопп не имеет права меня бить по ночам… Никогда!
КЦ необычайно дороги, но в чем состоит их практическая ценность для жителей галактики
КЦ играет роль статусного предмета, определяющего общественное положение обладающего ими человека. Человек, обладающий достаточным их количеством, даже будучи пацаком, может возвыситься над чатланами, имеющими на Плюке привилегированное положение.
КЦ – это определение серного раствора, наносимого на головку бытовых спичек. Судя по поведению персонажей, особую ценность для них составляет данное вещество.
Источники •Режиссер Георгий Данелия, взято из https://www.culture.ru/persons/2318/georgiy-daneliya
•Фильм Кин-дза-дза, взято из https://ru.wikipedia.org/wiki/Кин-дза-дза
•Технологические составляющие, взяты из http://wiki-org.ru/wiki/Устройства_и_предметы_мира_«Кин-дза-дза!» и https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1447630
•Цитаты из фильма Кин-дза-дза, были взяты из https://ru.wikiquote.org/wiki/Кин-дза-дза!, https://citaty.info/movie/kin-dza-dza и https://citatnica.ru/vyrazheniya/krylatye-vyrazheniya..