THE TOWER [1]
To conduct a symphony in close proximity to the center of the performance a tower is built on an elevated space.
It is the simplest construction – a pair of telegraph poles fastened at the ends with a "Swedish mast". There is a platform with barrier above. There are flagpoles sockets or a rope device for pulling them up on the sides. The tower must be designed for the line of sight of the performers in clear skies. Colours of the flags are picked as the sharpest (marine signaling), visible well from afar. The fleet, locomotives, battery, machine gunners, vehicles take positions near the tower to see the signals directly. A field telephone with its own station should be connected to the battery, to the celebration area, the training ground and the most important groups. It is useful to have a strong mouthpiece and a human (live) connection with the mainline. Conducting (metric) is done with right hand; with the left one artillery and other signals are thrown. The battery is closer to the celebration area than the tower for a hundred or two in order to avoid delays in the shot.
THE MAINLINE [2]
One of the most important conditions of successful performance is preliminary construction of a steam horn line.
The mainline is installed either on a factory boiler convenient for its location, or on a steam locomotive or steamer (in Baku it was installed on the destroyer “Dostoyny” (Decent)). The advantages of mobile mainline are obvious: at various moments of the celebration it can be served in one or another point of the city or even demonstrated independently in suburbs.
The structure of the mainline is very simple: from 20 to 50 horns (mostly cylindrical as they are easier to rebuild) are screwed onto a common pipe. The pipe is given particular form depending on the place of installation: straight, semicircular, two- or three-knee, it doesn’t matter in terms of sound. It is only important to steam in the center and drain taps or valves are installed at the ends to drain water before the performance, otherwise the water will be thrown out through valve and the rhythmic accuracy of the performance will be lost. The horns are tuned by shortening the air column in the extension cylinder in any way: by piston or simply by hammering a wooden chock on top with its subsequent fixing at that depth. The least hygroscopic wood should be chosen, otherwise it swells under the action of steam and violate the accuracy of tuning after 2-3 repetitions. Glass horns can be weakly reconstructed by lining washers and, consequently, removing the lower circumference of the glass from the steam jet (it is possible only within one tone, at most thirds): a significant change in pitch will be detriment of timbre and tone strength. If you need high tones that the existing horns don’t give, you can achieve an overtone sounds (an octave, a fifth and a double octave higher) by deforming a hole in a cylindrical horn or by eccentric installation of a glass.
NOTES [3,4]
Translated text: Rhythm notes international; The note "G" is underlined.
The attached sample of the International’s text-notes gives an idea of the type of notes in general. Rhythmic figures are written out on one line, printed in this form and then “parties” of individual tones are underlined.
According to these notes it is possible not only to perform but also rehearse the symphony indoors. You need only distribute to the performers of the appropriate pitch small cymbal devices that emit only one tone (for example, copper voices are made with the harmonium, clay and tin ones are made with whistles for children and so on).
Translated text: Rhythm notes international; The note "C" is underlined.
It must be borne in mind that each performer on the mainline has two tones – for the left and right hands. The party of each hand should be underlined with different ink colour.
Accordingly, at the rehearsal mainline performers need to be given two whistles each. It doesn’t matter whether the whole symphony will be played an octave higher.
The smallest divisions allowed are eights at the tempo of International considering conducting on 8 tabs. Smaller rhythmic tabs fail with sufficient clearity.
Sources
1) Social network vk.com Art Traffic. Культура. Искусство. Русский авангард. «Гудковая симфония» Революционного Арсения Авраамова. ВЫШКА. https://vk.com/photo-52526415_422207547
2) Social network vk.com Art Traffic. Культура. Искусство. Русский авангард. «Гудковая симфония» Революционного Арсения Авраамова. МАГИСТРАЛЬ. https://vk.com/photo-52526415_422207548
3) Social network vk.com Art Traffic. Культура. Искусство. Русский авангард. «Гудковая симфония» Революционного Арсения Авраамова. НОТЫ. https://vk.com/photo-52526415_422209304
4) Social network vk.com Art Traffic. Культура. Искусство. Русский авангард. «Гудковая симфония» Революционного Арсения Авраамова. НОТЫ. https://vk.com/photo-52526415_422209305
Text in Russian language
«Гудковая симфония» Революционного Арсения Авраамова
ВЫШКА.
Для дирижирования симфонией в непосредственной близости к центру исполнения на возвышенном месте устраивается вышка. Простейшее устройство — пара скреплённых концами телеграфных столбов со "шведской мачтой". Наверху — площадка с барьером. По борту — гнёзда для древков флагов, либо веревочное приспособление для их вздёргивания. Вышка должна проектироваться для луча зрения исполнителей на чистом небе. Цвета флагов подбираются наиболее резкие (морская сигнализация), видные хорошо издали. Флот, паровозы, батарея, пулеметчики, автотранспорт — занимают позиции вблизи вышки, чтобы видеть сигналы непосредственно. На вышку должен быть проведен полевой телефон со своей станцией, связанный с батареей, площадью празднования, полигоном и важнейшими группами. Полезно иметь сильный рупор и человеческую (живую) связь с магистралью. Дирижирование (метрическое) - правой рукой; левой — выбрасываются артиллерийские и др. сигналы. Батарея – на сотню-другую ближе к площади празднования, чем вышка, во избежание опозданий выстрела.
МАГИСТРАЛЬ.
Одним из важнейших условий удачного исполнения является предварительная постройка паровой гудковой магистрали.
Магистраль устанавливается либо на удобном по месторасположению заводском котле, либо на паровозе или пароходе (в Баку была установлена на миноносце "Достойном"). Преимущества подвижной магистрали очевидны: в различные моменты торжества она может быть подана в тот или иной пункт города и даже продемонстрирована самостоятельно в окрестностях.
Устройство магистрали очень несложно: на общую трубу навинчивается от 20 до 50 гудков (преимущественно цилиндрических: их легче перестраивать). Трубе придается та или иная форма, в зависимости от места установки: прямая, полукруглая, двух-трехколенная, безразлично — с точки зрения звучания. Важно лишь, чтобы подача пара была в центре, а на концах устанавливаются спускные краны или клапаны, для отлива воды перед исполнением, — иначе вода будет выбрасываться через клапан гудков и ритмическая точность исполнения утрачивается. Настройка гудков производится укорочением воздушного столба в надставном цилиндре любым способом: поршневым, либо просто вколачиванием деревянной чурки сверху с последующим закреплением её на данной глубине. Дерево нужно выбрать наименее гигроскопичное, иначе разбухание его под действием пара нарушит точность настройки уже после 2-3 репетиций. Стаканные гудки перестройке поддаются очень слабо (лишь в пределах одного тона, самое большее — терции) путем подкладки шайб и, следовательно, удаления нижней окружности стакана от паровой струи: значительное изменение высоты будет в ущерб тембру и силе тона. Если нужны высокие тона, которых имеющиеся гудки не дают, можно деформацией окошка в цилиндрическом гудке или эксцентрической установкой стакана добиться обертонового звучания (на октаву, квинту и двойную октаву выше).
НОТЫ. Прилагаемый образец текстонот Интернационала даёт представление о типе нот вообще. Выписываются на одной строке ритмические фигуры, в таком виде отпечатываются, а затем подчеркиваются от руки "партии" отдельных тонов. По таким нотам можно не только исполнять, но и репетировать симфонию в закрытом помещении. Стоит лишь раздать исполнителям соответствующих высот маленькие звучащие приборы, издающие лишь один тон (напр., медные голоса от фисгармонии, глиняные и жестяные детские свистульки и т. д.). Необходимо иметь в виду, что на магистрали каждый исполнитель имеет два тона — для левой и правой руки. Партия каждой руки должна быть подчеркнута другим цветом чернил. Соответственно на репетиции магистральщикам нужно дать по два свистка. Не беда, если вся симфония на репетициях будет звучать на свистках октавой выше. Мельчайшие деления, допустимые для исполнения — восьмые, в темпе Интернационала, при условии дирижирования на 8 ударов. Более мелкие ритмические доли не удаются с достаточной чистотой.
Tags:
Commentaires