On March 19, a video link took place between Saint Petersburg and Darmstadt.
During an hour and a half of conversation, the main subject of discussion was the work of Alexander Bogdanov "Gathering human". Participants exchanged quotes from the book, which in their opinion are key ones, reflect the essence of Bogdanov's book. We also made assumptions about how ideas from the book "Gathering human" and from other works of the author, such as "Tectology", etc. can be applied in our daily reality.
In this post, I want to tell you about the key points of our conversation from the point of view of its participant and share interesting video excerpts from our discussions.
I was very nervous before the video link, as it is easier to conduct, maintain and direct a live conversation. But I had no experience of video conferences. But everything went smoothly, the connection was perfectly established and did not interfere the conversation.
Our communication started with the fact that we exchanged information about the behavior of people in our countries during the quarantine.
Then the Professor noted a lot of informative posts in our blog and asked:
Was this apparently new for your or your feel that this is the part of you, your tradition, your heritage?
Kate: We heard some areas from this theme but this was practically new for us.
We haven’t made this thing before, this was new experience.
Me: At the beginning of the year it was smth new for us. After few month i improved my knowledge. This blog contributed to broaden my outlook.
After some introduction questions we started to read quotations that we had chosen from “Gathering the person” with that everyone can familiarizes with: https://techpeterburg.wixsite.com/mysite/post/gathering-of-a-human-by-alexander-bogdanov-modern-students
Extract from addition of tectology, we can draw a parallel with nowadays circumstances.
It was about the ordinary woman with her ordinary household chores: bringing up children, going to the church. She also has to solve some economic problems. She has a husband, who doesn’t help her.
Everything was normal, until revolution happened.
You can’t rely on everyday routine as well as our society nowadays.
How we could achieve wholeness during severe conditions?
Professor: The problem with our standard way of thinking is that people when they try to say what it os human being, what is humanity, they often take from their limited experience that they have, their own experience, their own small world. They take this experience and use it to define something which requires much much bigger experience.
Some people here are to provide, others are there to actively reflect, use and so on.
Daria Sergeevna:
Me: Daria Sergeevna said about our blog and i think that is a great example how altogether we are so powerful and in our blog there are a lot of articles on different topics. However, me or Kate without other persons we can’t contribute to develop this blog without help of others. Only if we put together all our experience, we will have a final product as a result.
Kate described her post in the blog as another great example of common experience.
https://techpeterburg.wixsite.com/mysite/post/journey-back-to-the-future
Kate: If we are alone we can’t protect ourselves, we can’t develop our thoughts into words, when we come together everyone has their own opinion. We can make more than we can do on our own.
The Professor noted that the translation of the title of Bogdanov's book "Gathering human", which was used by us (gathering a person), much more accurately describes the process that Bogdanov narrates than those that he had heard before. The Professor shared that German students would use the word “integration” in this context. I also think our translation is more appropriate, because we are collecting all the grains together, not integrating them. Integration is inserting a part into a ready-made whole, that we haven’t had yet.
Then was our discussion about individualism and we have the same ideas about this topic.
Professor: Together people put themselves in certain kind of development. They have to sacrifice their private interests in order to join into new way of acting.
Kate: I agree with you. It’s naturally our genes to be together to solving some problems, to making some decisions, to achieve some purposes. Previously there were another purposes for people to get together. There was more individualism than now.
Me: At the past people behave like that because they were the kind of competitors, the tried to stand out in the crowd. For example you need to do something to be the only one, to make people to pay attention on you.
At the end of the discussion we made our predictions about future plans and future conference. We will hope to get together after all current accidents.
19 марта состоялась видеосвязь Санкт-Петербург - Дармштадт
За полтора часа разговора основным предметом дискуссии была работа Александра Богданова «Собирание человека». Участники обменивались цитатами из книги, которые по их мнению являются ключевыми, отражают суть книги Богданова. А также строили предположения как идеи из книги «Собирание человека» и из других работ автора, таких как «Тектология» и т.д. могут быть применены в нашей повседневной реальности.
В данном посте хочу рассказать о ключевых моментах нашего разговора с точки зрения его участника и поделится интересными видео-отрывками из наших дискуссий.
Было очень волнительно перед видеосвязью, так как живой разговор легче вести, поддерживать и наводить в нужное русло. А вот опыта видео-конференций у меня не было. Но все прошло гладко, связь была отлично налажена и не препятствовала разговору.
Наше общение началось с того, что мы обменялись информацией о поведение людей в наших странах во время карантина.
Далее профессор отметил множество информативных постов в нашем блоге и спросил:
Было ли это очевидно новым для вас или вы почувствовали что это часть вас, ваших традиций, вашего наследия?
Екатерина: мы слышали некоторые области из этой темы, но это было практически ново для нас.
Мы не делали ничего подобного раньше, это был новый опыт.
Я: в начале года это было что-то новое для нас. Через несколько месяцев я улучшила свои знания. Этот блог поспособствовал расширению моего кругозора.
После некоторых вводных вопросов мы начали читать цитаты, которые мы выбрали из “собирания человека”, с которыми каждый может ознакомиться:https://techpeterburg.wixsite.com/mysite/post/gathering-of-a-human-by-alexander-bogdanov-modern-students
Выдержка из дополнения Тектологии.
Мы можем провести параллель с сегодняшними обстоятельствами.
Речь шла об обычной женщине с ее обычными домашними делами: воспитанием детей, посещением церкви. Ей также приходится решать некоторые экономические проблемы. У нее есть муж, который ей не помогает.
Все было нормально, пока не случилась революция.
Вы не можете полагаться на повседневную рутину в условиях чрезвычайного происшествия так же, как наше современное общество во времени карантина.
Как мы могли бы достичь целостности в суровых условиях?
Профессор: Проблема с нашим стандартным образом мышления заключается в том, что люди, когда они пытаются сказать, что такое человек, что такое человечество, они часто берут из своего ограниченного опыта то, что у них есть, свой собственный опыт, свой собственный маленький мир. Они берут этот опыт и используют его для определения того, что требует гораздо большего опыта.
Одни люди здесь должны обеспечивать, другие - активно размышлять, использовать и так далее.
Дарья Сергеевна:
Я: Дарья Сергеевна сказала о нашем блоге, и я думаю, что это отличный пример того, как мы все вместе настолько сильны, и в нашем блоге есть много статей на разные темы. Однако я или Катя без других людей не можем внести свой вклад в развитие этого блога без помощи других людей. Только если мы соберем воедино весь наш опыт, то в результате получим конечный продукт.
Екатерина описала свой пост в блоге как еще один замечательный пример общего опыта. https://techpeterburg.wixsite.com/mysite/post/journey-back-to-the-future
Екатерина: если мы одни, мы не можем защитить себя, мы не можем развить наши мысли в слова, когда мы собираемся вместе, у каждого есть свое собственное мнение. Мы можем сделать больше, чем можем в одиночку.
Профессор отметил что перевод названия книги Богданова "Собирание человека", который был использован нами (gathering a person), намного точнее описывает тот процесс о котором повествует Богданов, чем те, что он слышал до этого. Профессор поделился, что немецкие студенты употребили бы в этом контексте слово "интеграция". Мне тоже кажется наш перевод более подходящий, потому что мы именно собираем все крупицы воедино, а не интегрируем их. Интегрирование - это вставка части в уже готовое целое, а мы этого целого не имеем.
Затем мы обсуждали индивидуализм, и у нас были схожие идеи на эту тему.
Профессор: вместе люди ставят себя в определенный вид развития. Они должны пожертвовать своими частными интересами, чтобы вступить в новый образ действий.
Екатерина: Я согласна с Вами. Естественно, наши гены диктуют нам быть вместе для решения некоторых проблем, принятия некоторых решений, достижения некоторых целей. Раньше существовали и другие цели для того, чтобы люди собирались вместе. Там было больше индивидуализма, чем сейчас.
Я: в прошлом люди так себя вели, потому что были своего рода конкурентами, старались выделиться в толпе. Например в поэзии, вам нужно что-то сделать, чтобы быть единственным, чтобы люди обращали на вас внимание.
В конце дискуссии мы высказали свое мнение о дальнейших планах и будущей конференции. Мы будем надеяться собраться вместе после всех нынешних происшествий.