Ссылка на статью:
Никулина А.П. Зарубежная литература в социальных сетях (на примере контента русскоязычного TikTok) // Научные исследования современных проблем развития России: Цифровая трансформация экономики: сборник научных трудов по итогам международной научно-практической конференции молодых ученых Санкт-Петербургского государственного экономического университета : [в 3 частях]. Ч. 2 – Санкт-Петербург – 2022 – С. 557-562. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_50379882_11452615.pdf (дата обращения 04.04.2023).
Аннотация. В статье рассматривается обзор постов в русскоязычном TikTok на тему зарубежных книг под хештегами #зарубежнаялитература и #зарубежнаяклассика. В ходе исследования было выявлено, что большинство (72%) интернет-пользователей создают свои посты для рекомендации романов 19 века, а остальные 13% рекомендуют современную литературу. Наиболее встречаемыми авторами являются Эрих Мария Ремарк (26%), Джейн Остин (20%) и Джек Лондон (13%). Наиболее встречаемым жанром можно назвать роман (94%). Наиболее встречаемыми произведениями являются “Гордость и предубеждение” (19%),” Мартин Иден” (10%) и “Три товарища” (24%).
Ключевые слова: зарубежная литература, классическая литература, TikTok, роман, социальная сеть, автор.
Информационно-коммуникативные технологии кардинально изменили жизнь общества во многих аспектах [1]–[3]. Tiktok является одной из самых популярных социальных сетей в 2021 году и с каждый месяцем насчитывается все больше и больше пользователей. На данный момент число активных пользователей в месяц составляет 689 миллионов по всему миру [5]. Это делает TikTok седьмой по величине платформой по количеству пользователей.
Существует мнение о том, что чтение и увлечение социальными сетями находятся в противоречии [4], однако практика показывает, что социальные сети сами могут становится источником информации, где читатели делятся своими любимыми книгами. Люди не только отдыхают и развлекаются в социальных сетях, но и дискутируют насчет различных произведений как отечественных, так и зарубежных. Они обсуждают сюжет, атмосферу книг, характеры героев и даже оформление книг разных изданий. Авторы видео используют большое количество различных хештегов для того, чтобы наибольшее количество людей смогли увидеть их видео. Наиболее популярными хэштегами по зарубежной литературе оказались: #зарубежнаялитература и #зарубежнаяклассика. В среднем на видео с такими хэштегами приходиться 30 тысяч просмотров, в то время как на видео с хэштегом #эксклюзивнаяклассика набирается только 15 тысяч просмотров.
На протяжении нескольких месяцев проводилось исследование 100 видео в социальной сети TikTok под хэштегами #зарубежнаялитература и #зарубежная классика. Были подобраны определенные критерии оценивания данных публикаций, например, какая именно литература показывается в видео, какой посыл в видео и другие, по которым в дальнейшем был проведен анализ.
В ходе изучения и анализа постов мы выяснили, что 54% видео являются рекомендациями различных иностранных произведений, таких как роман Эрих Мария Ремарка “На западном фронте без перемен”, произведение Оскара Уайльда “Портрет Дориана Грея” и так далее. В подобных видео люди показывают обложки книг с названиями и объясняют причину, по которой советуют к почтению ту или иную книгу. В 40% случаев люди рекомендуют конкретные книги, потому что они имеют “продуманный сюжет”. В 30% идет рекомендация из-за “интересных героев”. Еще 20% приходится на “интересный слог автора”. И небольшое количество приходиться на “захватывающий выдуманный мир” (10%). Каждая видеорекомендация сопровождается фоновой музыкой, которая иногда повторяется у разных авторов (Fake – The Tech Thieves). 40% авторов не просто рекомендуют книгу, но и кратко пересказывают содержание произведений. А 60% предпочитают не раскрывать суть книг и просто высказать свое мнение, которое впоследствии может сподвигнуть остальных людей к прочтению. В 16% представлены прямые цитаты из литературных источников. Одной из таких была цитата из романа Ремарка: “По-настоящему я не плачу, а если и плачу, не обращай внимания. Это не я, а то-то во мне, и оно просится наружу. Иногда нет больше ничего, кроме слез.” Оставшиеся 30% – это обсуждение содержания произведения без его эмоциональной оценки. В большинстве видео люди просто кратко пересказывают, о чем повествуется в книге.
При анализе было выявлено что самым популярным жанром является роман и составляет 94% от всех представленных книг. Такие романы как “Эмма” Джейн Остин, “ Джейн Эйр” Шарлотта Бронте, “Грозовой перевал” Эмили Бронте. В большинстве случаев в видео авторы просто показывают физические книги с красивыми обложками. Иногда они комментируют какое-нибудь произведение текстом или голосом или просто накладывают на видео красивую и подходящую музыку (например, Billie Eilish – lovely). В некоторых случаях рекомендации и подборки сделаны по запросу подписчиков. К примеру, в одном из видео сделана рекомендация по просьбе женщины на тему любовных романов. Автор видео подобрал и показал 5 книг, подходящих под запрос девушки. В подборку под названием “топ 5 любовных романа из зарубежной литературы “вошли такие романы: “Эмма” Джейн Остин, “Унесенные ветром” Маргарет Митчелл, “Большие надежды” Чарльз Диккенс, “Портрет Дориана Грея” Оскар Уайльд, “Три товарища” Эрих Мария Ремарк.
При просмотре можно заметить, что люди предпочитают не показывать самого себя, а использовать обложки книг для создания видео(64%.). Авторы видео держат книги в руках, выставляют их на полки, складывают стопками или достают из пакетов. В 9% показаны книги через призму фотографий, взятых с различных сайтов в интернете. Они специально подобраны под содержание книги и помогают понять в каком жанре написана книга и ее примерное содержание за счет отражение некоторых сцен, которые были описаны в книге. Также часто подбираются фотографии людей, которые внешне похожи на героев произведений. К примеру, чтобы создать визуальный образ героя с голубыми глазами и светлыми волосами люди находят фотографию блондина с глазами нужного оттенка. В пример подобного можно привести видео, главным смыслом которого является передача атмосферы книг Оскара Уайльда, в котором использованы фотографии: самого автора в классическом костюме, прекрасного зала с красивыми фресками, молодой женщины в поле, девушки в платье 18-го века с книгой в руках на камнях у моря, большого рояля в солнечном зале. Также в эти 9% входят видео с отрывками из экранизаций. Тут в пример можно привести видео, для которого использованы отрывки из киноадаптации “Гордость и Предубеждение”. Автор выбрал фрагменты с главными героями книги, Дарси и Элизабет, в момент их первой встречи и первого совместного танца на балу. И лишь 27% приходиться на видео, где упомянута книга текстом или голосом автора видео. Чаще всего эти видео направлены на обсуждение содержания книги или высказывания своего мнения на ее счет.
Так же стоит отметить, что авторы произведений не всегда упоминаются. Чаще всего мы можем увидеть их имена на обложках книг и такой способ составляет 52%. Иногда создатели пишут имена писателей на самих видео и это составляет 39%. Лишь в 5% имя автора произносится вслух.
Конечно, важно обратить внимание на то, что наиболее часто встречается в обзорах. На первом месте находятся именно сами произведения, отделенные от автора (значение имеет лишь сама книга и не важно кто ее автор). Однако нам все же встретились видео, где акцент делается именно на авторе и говориться обо всех его произведения, но они составляют лишь 4% от всех анализируемых видео. Таким было видео, где говорится обо всех книгах Харуки Мураками с хорошим подтекстом.
Можно выделить наиболее популярных авторов под хэштегом #зарубежнаялитература. На первом месте находится Эрих Мария Ремарк.Его книги и цитаты из них присутствуют в 26 из 100 видео. На второе место можно расположить Джейн Остин, чьи книги упомянуты 20 раз. На третье место можно поставить Джека Лондона, который встретился нам 13 раз. Наиболее популярными книгами у Ремарка оказалась “Триумфальная арка” и “ Три товарища. У Джейн Остин – “ Гордость и предубеждение”, а у Джека Лондона – “ Мартин Иден”.
Нельзя не обратить внимание на то, что людей больше интересует классическая литература (она составляет 72%), в то время как на современную литературу приходиться всего лишь 13%. Еще 13% составляют видео, в которых одновременно встречаются как классика, так и современные книги. В одном из таких были одновременно представлены произведения: “Книжный вор” Маркуса Зусака, которое было написано в 2004 году и “Портрет Дориана Грея” Оскара Уайльда, написанное в 1890 году. Если посмотреть на года, в которых были написаны книги, то можно заметить, что большинство встреченных нами книг написаны в период с 1816 года по 1986. Представителями этих годов являются: Харпер Ли, Эрих Мария Ремарк, Джейн Остин, Уильям Сомерсет Моэм, Луиза Мэй Олкотт и так далее.
В среднем при создании видео, люди предпочитают обозревать одну или пять книг в одном видео. Однако, нам попалось видео, где упоминалось 34 книги. В данном посте не повторялись книги одного и того же писателя. Туда были включены книги таких авторов: Шарлотта Бронте, Фэнни Флэгг, Маргарет Митчелл и так далее. В видео, где приоритетом является автор, не было упомянуто ни одной книги, поскольку речь идет обо всех произведениях автора. Например, подобный видео-пост про книги Оскара Уайльда.
В ходе анализа выяснилось, что в 13% видео вместе с зарубежной литературой попадались и русские произведения. Были упомянуты: Борис Васильев “А зори здесь тихие”, “ Война и мир” Л. Н. Толстого, “ Идиот” Ф. М. Достоевского. В 88% была лишь зарубежная литература.
Наиболее популярным по просмотрам с хэштегом #зарубежнаяклассика оказалось видео с подборкой книг, и оно набрало 666,7 тысячи просмотров на момент его анализа. Оно же набрало наибольшее количество лайков – 119,4 тысячи. В данной подборке рекомендуются к прочтению 5 романов о невероятной истории любви: “Джейн Эйр”, “Гордость и Предубеждение”, “К югу от границ, на запад от солнца”, “Норвежский лес”, “Мой любимый sputnik”.
Помимо самих видео, мы решили обратить внимание на реакцию зрителей на данные видео и проанализировали самые популярные комментарии. В ходе прочтения комментариев мы выяснили, что люди часто благодарят авторов за подборки и собираются читать книги по данным рекомендациям. К примеру, один из подобных комментариев дословно звучит:” Спасибо, классная подборка!!”. Люди хотят общаться с авторами видео и иногда предлагают свои книги для пополнения рекомендации: “Можно еще добавить “Грозовой Перевал” Эмили Бронте”. Иногда люди спрашивают мнение человека о книге: “Как вам произведение?”.
На основе данного анализа 100 видео в русскоязычном TikTok с определенными хэштегами можно сделать вывод, что видео по зарубежной литературе снимаются в основном про романы 19 века. В большей части в них упоминаются одновременно книги разных авторов и самим личностям писателей уделяется очень мало внимания. Основным контентом являются видео-рекомендации с подборками книг, которые понравились создателю видео. Из просмотра комментариев можно сделать вывод, что людям нравится подобные видео и некоторые просят сделать подборки книг на какие-то определенные темы, про которые им хотелось бы прочитать. Таким образом TikTok с определенными хэштегами помогает людям находить книги, которые можно прочитать и предоставляет возможность обсудить какую-либо книгу с другими людьми.
Список литературы
1. Телятицкая Т.В. Использование цифровой фотографии на местах происшествия при производстве судебных экспертиз // Technology and Language.2021. № 2(2). С. 68–76. DOI:https://doi.org/10.48417/technolang.2021.02.07.
2. Покровская Н.Н., Тюлин А.В. Психологические вопросы формирования регулятивных механизмов в цифровой среде // Technology and Language. 2021. №2(2). С. 106–125. DOI:https://doi.org/10.48417/technolang.2021.02.11.
3. Bylieva D., Moccozet L. Messengers and Chats – Technologies of Learning // Technology and Language. 2021. № 3(2). С. 75–88. DOI:https://doi.org/10.48417/technolang.2021.03.06.
4. Мигунова К.С., Веремеенко Д.Д. Интерактивные способы формирования читательского интереса у подростков // Studnet 2021, №7. С. 923-931
5. Simon k. Digital 2021 Global Digital Overview [Электронныйресурс] // DataReportal. 2021. 27 янв. URL:https://datareportal.com/reports/digital-2021-global-overviewreport (Дата обращения: 13.12.2021)
Comments