Ссылка на статью:
Ozerova, D. & Serikov A. (2021). Technology and language in tattoos. Technology and Language, 4(2), 144-167. https://doi.org/10.48417/technolang.2021.04.09
Дарья Озерова - Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Санкт-Петербург, ул. Политехническая, 29, 195251, Россия
Алишер Сериков - Казахский национальный исследовательский технический университет имени К. И. Сатпаева, 22a ул. Сатбаева., 050013, Алма-Aта, Республика Казахстан
021030550693@stud.satbayev.university
Аннотация
Данное исследование определяет графические особенности слов, которые используются в татуировках. Выбор для изучения татуировок с вербальным содержимым продиктован тем, что слова имеют большое значение в жизни человека. В статье представлена история происхождения татуировок с древнейших времен, география татуировок, а также подробно описаны приемы древних техник. Главной задачей исследования является анализ взаимосвязи между шрифтами и значениями. Для этого татуировки были разделены по значению на категории “эмоции”, “принципы жизни” и “позиции”, а также по используемым шрифтам – “рукописные”, “книжные” и “декоративные”. В статье делается вывод о том, что рукописные шрифты чаще всего используются в татуировках на романтическую и семейную тематику (категория “эмоции”), передающие чувства и отношение владельца к другим людям. Книжные шрифты преимущественно выражают принципы жизни и мотивацию владельцев – тем самым вносят значительный вклад в категорию “принципы”. И, наконец, для татуировок категории “позиция”, которые бросают вызов социальным стереотипам выбираются чаще других декоративные шрифты.
Ключевые слова: Боди-арт; Модификация тела; Татуировка; Слово; Технология татуировки
Daria Ozerova - Peter the Great St.Petersburg Polytechnic University, St.Petersburg, Polytechnicheskaya, 29, 195251, Russia
Alisher Serikov - Satbayev University, 22a Satpaev str., 050013, Almaty,The Republic of Kazakhstan
021030550693@stud.satbayev.university
Abstract
This study identifies graphic features of words that are used in tattoos. Our interest in this type of name tattoos is based on the fact that words have a great significance in a person's life. The article presents the history of the origin of tattoos from ancient times, the geography of tattoos, and also describes in detail the methods of ancient tattooing techniques. It moves on to the main task of analyzing the relationship between fonts and meanings. For this, the tattoos were divided according to their meanings into the categories “emotions”, “principles of life”, and “positions”, and divided also according to the fonts used – “handwritten”, “book”, and “decorative”. The article concludes that handwritten fonts are most often used in tattoos with romantic and family themes from the “emotions” category, conveying the feelings and attitude of the owner towards other people. Book fonts predominantly express the principles of life and motivations of the owners – thereby, they make a significant contribution to the “principles” category. And finally, decorative fonts are chosen for tattoos that are supposed to challenge social stereotypes, mostly from the “positions” category.
Keywords: Body art; Body modification; Tattooing; Ink; Word; Tattoo technology; Tattoo
Полный текст см. на сайте журнала: https://doi.org/10.48417/technolang.2021.04.09
