World premiere: September 15 , 1986
Directed by: Konstantin Lopushansky. He is a Soviet and Russian film director and screenwriter working in the genres of parable and dystopia. An adherent of the author's cinema. He made several films based on the works of the Strugatsky brothers.
Written by: Vyacheslav Rybakov, Konstantin Lopushansky, Boris Strugatsky, Alexey German.
Awards:
Special Jury Prize at the International Film Festival in Troy(1986);
The main prize at the International Film Festival in Varna(1987);
Prize of the French Federation of Film Clubs at the International Film Festival in Cannes(1987);
The State Prize of the RSFSR named after the Vasiliev brothers(1987);
Prize for Directing at the 8th International Festival of Experimental Films in Madrid (1987);[1]
Today, I want to talk to you like the dead to the dead, that is, frankly.(Joseph Ryklin)
Cast
Professor Larsen His wife
Doctor and friend of the professor
And former employees of the museum where the professor's wife worked
Some argue that children live with the joy of knowing the world, but I am convinced that the most prosperous times a child lives with fears.(Roland Bykov)
Plot
As a result of an unplanned nuclear explosion at an American military base, most of the population was killed. There are scorched dead spaces, deserted cities all around. But in the catacombs and basements, people, including children, are trying to somehow adjust their way of life — and they partially succeed. The main character of the film, scientist Larsen, is trying to understand the causes of what happened and find a spiritual fulcrum to gain hope for survival...[3]
Art became thoroughly inhumane and instead of education, she was engaged in drugging, indulging the basest tastes.(Roland Bykov)
Production
Initially, it was supposed to shoot on the islands-forts in the Gulf of Finland near Kronstadt, but then a destroyed house was found in Oranienbaum, going under demolition, it and the surrounding area became the main filming location. Lanterns forming a street line were put up, a bus body was installed, a car body, probably a "Trabant". At the Frunze department store, in old gas tanks burned by firefighters, they filmed a flooded library. In Pushkin, in the basement of a dilapidated church, the shelter of the main character was filmed, and from there the shots of the half-collapsed dome. Some scenes were shot in Leningrad, some, including the final one, on the shores of the Gulf of Finland. Military equipment of the Leningrad Military District took part in the filming: a small amphibious ship of the Murena project, a Ka-26 helicopter, a MAZ-543 tractor. The soldiers were armed with German assault rifles "Sturmgever" STG-44, stylized as American M-16, and also dressed in suits of radiation and chemical protection UGC and L-1.
It is time, finally, to recognize that the entire history of mankind is the story of the protracted suicide of living matter, which cosmic accident has given the ability to think, and which did not know what to do with the ability of this random fatal. And I have not found a better use for it as creating the most effective ways to total suicide...(Alexander Sabinin)
Main Quotes
We can't provide life for the healthy, and you want to save the sick.(Evgeny Platokhin - Doctor )
My respects! It's been a long time since anyone has looked in on us. And I thought - you signed up for the dead. It's fashionable now!(A black market trader )
Military reference books are now priceless on the black market, because of the thick cardboard bindings and natural paper. In autonomous heating systems, they give more heat. As you can see, literature is now calculated from the other side.(Roland Bykov )
- Do you want to leave the children here? - I don't want anything, I'm following the instructions.(Evgeny Platokhin - Doctor )
I'm going to go to my room now and it's all over for me. After all, we are adults and death is not so terrible when everything has died.(Joseph Ryklin )
A person lies all his life, but before he dies he tells the truth.(The orphans)
Interesting facts
A shot from the film shows an explosion near two tall towers, similar in appearance to the Towers of the World Trade Center in New York. Before that, a city on the shore of the bay is shown, outwardly similar to New York.
The theme of the film reflects the popular theory of nuclear winter during the Cold War.
The release of the picture (September 1986) almost coincided with the Chernobyl accident (April 1986), so for its time the picture was very sharp and shocking. And the Cold War had not yet become a thing of the past by that time. In 1987, Arkady Strugatsky called this film "a clever and cruel drama about modern people in a situation for which humanity must use all its strength to exclude from history"
"Letters of a Dead Man" is the first full-length film by Konstantin Lopushansky.
Many film critics believe that the role of Larsen is written off from Academician Sakharov: in particular, Larsen has the same humanistic position and will, and is also a Nobel Peace Prize laureate.
The role of R. Bykov was voiced by Z. Gerdt, which caused the extreme dissatisfaction of the first. Bykov even intended to sue the film crew, but then changed his mind, having achieved that the mounted role was again re-voiced by him.
The script of the film was originally longer, with a large number of episodes and characters, but the debutant director threw out a lot during filming and by the end he was completely confused in the material (a lot of it was shot, for 2 episodes of at least an hour and a half), so the final editing of the film was done by Semyon Aranovich and Alexey German.
While working on the film, Roland Bykov came up with his own story of the events described in the picture, since it was not clear from the script what caused the disaster. According to Bykov, the film is about an island that has become a "testing ground" for assessing the consequences of a nuclear war with further conclusions about the possibility of its real conduct. In reality, there was no war, and the hero of Bykov knows about it, since he himself is one of the authors of this experiment. Indirectly, this line in the film can be traced in the episode with the evaluation of seismograms, where Larsen mentions that there may be no war. This version also corresponds to the ideological background of the film, since, according to Boris Strugatsky's memoirs, initially the filmmakers were given strict instructions that there should be no "nuclear catastrophe" in the film.[2]
The final
Go,- he replied,- go as long as you have enough strength. For while a person is on the road, he has hope...(Roland Bykov )
Sources:
[1]-«Письма мёртвого человека» (англ.) на сайте Internet Movie Database: https://www.imdb.com/title/tt0091759/
[2]-«Письма мёртвого человека» на сайте КиноПоиск: https://www.kinopoisk.ru/film/42984/
[3]-Youtube канал Киностудия Ленфильм, 10.04.2020, Письма мертвого человека (фантастика, реж. К. Лопушанский, 1986 г.), retrieved from https://youtu.be/M1ZAVTSe43Q
Текст на русском
Премьера в мире: 15 сентября 1986г
Режиссёр - Константин Сергеевич Лопушанский — советский и российский кинорежиссёр и сценарист, работающий в жанрах притчи и антиутопии. Приверженец авторского кино. Снял несколько фильмов по произведениям братьев Стругацких. Народный артист Российской Федерации.
Авторы сценария: Вячеслав Рыбаков, Константин Лопушанский, Борис Стругацкий, Алексей Герман.
Награды:
Специальный приз жюри на МКФ в Трое (1986);
Главный приз на МКФ в Варне (1987);
Приз Французской федерации киноклубов на КФ в Каннах (1987);
Государственная премия РСФСР им. братьев Васильевых (1987);
Приз за режиссуру на 8-м МКФ экспериментальных фильмов в Мадриде (1987);
Цитата: Сегодня, я хочу с вами говорить как мертвый с мертвыми, то есть откровенно.(Иосиф Рыклин)
В ролях: профессор Ларсен (Ролан Быков), его жена (Светлана Смирнова), друг-врач (Вадим Лобанов) и бывшие работники музея (Иосиф Рыклин, Виктор Михайлов, Александр Сабинин, Нора Грякалова).
Цитата: Некоторые утверждают, что дети живут радостью познания мира, я же убежден, что самые благополучные времена ребенок живет страхами.(Ролан Быков)
Сюжет: в результате незапланированного ядерного взрыва на американской военной базе погибла большая часть населения. Кругом выжженные мертвые пространства, опустевшие города. Но в катакомбах и подвалах люди, среди которых — и дети, пытаются как-то наладить свой быт — и им это отчасти удается. Главный герой фильма — ученый Ларсен пытается понять причины происшедшего и найти духовную точку опоры, чтобы обрести надежду на выживание...
Цитата: Искусство стало насквозь антигуманным и вместо воспитания, занималась одурманиванием, потакая самым низменным вкусам.(Ролан Быков)
Производство: Первоначально предполагалось снимать на островах-фортах в Финском заливе у Кронштадта, но потом в г. Ораниенбаум был найден разрушенный дом, идущий под снос, он и прилегающая территория стали основным местом съёмок. Были поставлены фонари, образующие линию улицы, установлен кузов автобуса, кузов автомобиля, вероятно, «Трабант». У Фрунзенского универмага, в старинных газгольдерах, обожжённых пожарными, снимали затопленную библиотеку. В Пушкине, в подвале полуразрушенной церкви, снимали убежище главного героя, оттуда же и кадры полуобвалившегося купола. Некоторые сцены были сняты в Ленинграде, некоторые, в том числе финальная, на берегах Финского залива. В съёмках принимала участие военная техника Ленинградского военного округа: малый десантный корабль проекта «Мурена», вертолёт Ка-26, тягач МАЗ-543. Солдаты были вооружены немецкими штурмовыми винтовками «Штурмгевер» СТГ-44, стилизованными под американские М-16, а также облачены в костюмы радиационной и химической защиты ОЗК и Л-1.
Цитата: Пора, наконец, признать, что вся история человечества — это история затянувшегося самоубийства живой материи, которую космическая случайность наделила способностью мыслить, и которая не знала, что делать с этой случайной роковой способностью. И не нашла ей лучшего применения, как создание наиболее эффективных способов тотального самоубийства...(Александр Сабинин)
Главные цитаты:
Мы не можем обеспечить жизнью здоровых, а вы хотите спасать больных.(Евгений Платохин - Врач)
Мое почтение! Давно к нам не заглядывали. А я думал – вы записались в покойники. Сейчас это модно!(Торговец на черном рынке)
Военные справочники теперь бесценны на черном рынке, из-за толстых картонных переплетов и натуральной бумаги. В автономных системах отопления они дают больший жар. Как видишь, литература теперь просчитана с другой стороны.(Ролан Быков)
- Вы что детей хотите оставить здесь? (Ролан Быков)
- Я ничего не хочу, я действую по инструкции.(Евгений Платохин - Врач)
Сейчас я уйду в свою комнату и для меня всё кончится. В конце концов мы взрослые люди и смерть не так уж страшна, когда погибло всё.(Иосиф Рыклин)
Человек всю жизнь врет, но перед смертью говорит правду.(Сироты)
Интересные факты:
На кадре из фильма показан взрыв возле двух высоких башен, по виду своему похожих на Башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Перед этим показан город на берегу залива, внешне похожий на Нью-Йорк.
Тематика фильма отражает популярную в годы Холодной войны теорию ядерной зимы.
Выход картины (сентябрь 1986) практически совпал с Чернобыльской аварией(апрель 1986), поэтому для своего времени картина была очень острой и шокирующей. Да и холодная война к тому времени ещё не ушла в прошлое. В 1987 году Аркадий Стругацкий назвал этот фильм «умной и жестокой драмой о современных людях в ситуации, для исключения которой из истории человечество должно употребить все свои силы»
«Письма мертвого человека» - первый полнометражный фильм Константина Лопушанского.
Многие киноведы полагают, что роль Ларсена списана с академика Сахарова: в частности, Ларсен обладает такой же гуманистической позицией и волей, а также является лауреатом Нобелевской премии мира.
Роль Р.Быкова озвучил З.Гердт, что вызвало крайнее недовольство первого. Быков даже намеревался подать в суд на съемочную группу, но затем передумал, добившись того, что смонтированная роль была им вновь переозвучена.
Сценарий фильма изначально был более длинным, с большим количеством эпизодов и героев, но режиссер-дебютант в процессе съемок многое выбросил и к концу совершенно запутался в материале (его было снято очень много, на 2 серии по полтора часа минимум), поэтому окончательный монтаж фильма сделали Семен Аранович и Алексей Герман.
Во время работы над фильмом Ролан Быков придумал собственную историю описанных в картине событий, поскольку из сценария не было ясно — что же послужило причиной произошедшей катастрофы. По мнению Быкова, речь в фильме идет об острове, ставшем «полигоном» для оценки последствий ядерной войны с дальнейшими выводами о возможности её реального ведения. В реальности же никакой войны не было, и герой Быкова знает об этом, поскольку сам является одним из авторов этого эксперимента. Косвенно эта линия в фильме прослеживается в эпизоде с оценкой сейсмограмм, где Ларсен упоминает о том, что, возможно, никакой войны нет. Такая версия соответствует и идеологической подоплёке фильма, поскольку, по воспоминаниям Бориса Стругацкого, изначально кинематографистам было дано строгое указание, чтобы «ядерной катастрофы» в фильме не было.
Финал:
Идите, — ответил он, — идите, пока хватит сил. Ибо, пока человек в пути — есть у него надежда...(Ролан Быков)