Премьера состоялась 17 октября 2019 года.
Мировая премьерасостоялась 15 июня 2017 года.
Опера Бориса Юхананова и Дмитрия Курляндского «Октавия. Трепанация» – первый опыт копродукции Holland Festival и российского театра. Премьера оперы состоялась в рамках основной программы юбилейного Holland Festival в июне 2017 года на сцене Muziekgebouw, крупнейшей в Европе площадкидля исполнения современной музыки.
«Октавия. Трепанация» – музыкально воплощенная рефлексия на тему насилия и тирании. Либретто оперы основано на эссе Льва Троцкого о Ленине (1924) и фрагментах приписываемой Сенеке пьесы о римском императоре Нероне.
Для российской премьеры, которая состоялась в октябре 2019 в Электротеатре Станиславский на Международном фестивале-школе современного искусства
«Территория», созданаспециальная версия оперы,являющаяся уникальным примероммеждисциплинарного проекта на стыке актуальной музыки, инсталляции и театра.
В 2021 году «Октавия. Трепанация» представлена в следующих номинациях на «Золотую маску»: • Опера/Спектакль — «Октавия.Трепанация» • Работа режиссёра — БорисЮхананов • Женская роль — ансамбльQuesta Musica, Октавия • Женская роль — Арина Зверева,призрак Агриппины • Мужская роль — Алексей Коханов, Сенека • Работа композитора в музыкальном театре — Дмитрий Курляндский • Работа художника в музыкальном театре— Степан Лукьянов
• Работа художника по костюмам в музыкальном театре — Анастасия Нефёдова
• Работа художника по свету в музыкальном театре —Сергей Васильев
В 2020 году режиссер Борис Юхананов получил за «Октавию» гран-при Первой арт- премии.
Либретто
В основе либретто — эссе Льва Троцкого о Владимире Ленине, которое он написал в 1924 году после смерти вождя, примерно в то же время, когда череп Ленина подвергли трепанации. В отрывках, которые восторженно звучат со сцены, — о днях, когда мир только начал узнавать о Ленине, воспоминания о знакомстве с Владимиром Ильичом, а затем — о его кончине. Печальная новость застиглаТроцкого по дороге в Сухуми.
Второй текст, на который опирается либретто, — «Октавия», приписываемая философу-стоику Сенеке. Трагедия, созданная в I веке нашей эры, посвящена событиям из жизни воспитанника Сенеки Нерона. Император разводится со своей первой женой Клавдией Октавией и женится на корыстной Поппее Сабине. Сенека уговаривает Нерона не причинять Октавии вреда, но тот его не слушает. Клавдия Октавия была обвинена в разврате и казнена, а ее окровавленную голову отправили новой избраннице императора.
Многие ученые сегодня считают, что трагедию, критикующую власть и императора, Сенека написать не мог; более того, полагают, что «Октавия» была написанапосле его смерти. Споры об авторстве не утихают до сих пор.
Музыка Дмитрия Курляндского
Композитор Дмитрий Курляндский — одна из главных фигур
«Электротеатра Станиславский». Он создал музыку к спектаклям «Синяя птица», «Психоз», «Парасомнии», «Орфические игры. Панк макраме», проекту«Золотой осел», оперному сериалу «Сверлийцы» и другим. Для оперы «Октавия. Трепанация» он обратился к революционной «Варшавянке». С помощью электроники он замедлил первые такты песни и закольцевал. Этот кусок тянется на протяжении всего спектакля, создавая мрачную атмосферу тотального контроля.
Гигантская голова Ленина
Главный элемент сценографии — исполинская голова Ленина в лавровом венце, какие носили древнеримские правители. На глазах изумленных зрителей голову препарируют лазером, и начинается действие. Внутри черепа — небольшая сцена, откуда подают голоса Сенека, Нерон, хор Октавий, а также вещает Лев Троцкий.
Идея создатьэту голову принадлежит художнику-сценографу СтепануЛукьянову.
Готовые эскизы он отдал на разработку инженерам, которые спроектировали каркас, сделали 3D-модель головы, отлили ее из стеклопластика. Изнутри она напичкана разнообразными механизмами и двигателями, которые позволяют раскрывать черепную коробку, обнажая сцену, и делать другие кунштюки. В финале, например, в голове вождямирового пролетариата как будто прорастаетнадувная фигура Будды.
Костюмы
За костюмы отвечает главный художник театра Анастасия Нефедова. Нерон и Сенека одеты у нее в традиционные римские одежды. Во время работы над костюмами красноармейцев, которые почти не покидают сцену, она изучала рисунки 1920-х. «Было очень забавно, когда я вдруг обнаружила, что у Троцкого охрана была полностью в красном цвете с головы до ног, в кожаных красных костюмах. Я удивилась, потому что я их уже нарисовала до этого так. Это удивительное совпадение», — говорит она.
Образ израненной птицы для Октавии, ставшей жертвой своего мужа-тирана, Нефедовой подсказал Борис Юхананов. В образе птиц с кровавыми крыльями предстает и женский хор. Крылья сделаны из синтетической органзы, напоминающей перо. Она подбиралась по цвету сложным градиентом — от красного к белому. Уборы в виде капителей античных колонн деформируют женские головы, как бы срезая макушку. Трепанация — символ подчинения чужой воле.
В московской версии спектакля терракотовые воины не поют, но создают третий образ тирании, отсылая зрителя к Китайской империи. Император Цинь Шихуанди,объединивший Китай и соединивший все звенья Великой стены, в 210–209 годах до нашей эры приказал, чтобы после его смерти все его многочисленное войско захоронили вместе с ним. Тирану подчинились, но не совсем буквально: вместо живых людей в могилы отправились их глиняные копии. Каждая была уникальна — по выражению лица, росту,телосложению.
Терракотовые воины
Костюмы для терракотовых воинов также сделала Анастасия Нефедова. Для них использовали американский пластик — мягкий вспененный целлофан. Костюмы относительно легкие, каждый весит всего восемь килограммов, и удобные — на плечах практически не ощущаются. Человек может находиться в таком облачении несколько часов. Внутри есть маленькие вентиляторы и перфорация, которая пропускает воздух и звуки. А если кому-то вдруг станет плохо, можно выбросить на пол белый платок — и тогда актера уведут со сцены.
ИСТОЧНИКИ:
1. Электротеатр Станиславский: https://electrotheatre.ru/repertoire/spectacle/442
2. «Афиша»: Спектакльв Москве. Трепанация: https://www.afisha.ru/performance/oktaviya-trepanaciya-218439/
3. Октавия. Трепанация: 10 фактов о спектакле: https://www.mos.ru/news/item/64323073/
"Octavia. Trepanation." Stanislavsky Electric Theatre'sproduction
Premiered on October 17, 2019.
The world premiere took place on June 15, 2017
Boris Yukhananov and Dmitry Kurlyandsky's opera "Octavia. Trepanation" is the first experience of co-production betweenHolland Festival and Russian theater.The opera premiered as part of the Holland Festival's main program in June 2017 at the Muziekgebouw, Europe's largest venue for performing contemporary music."Octavia. Trepanation" is a musicallyembodied reflection on the theme of violence and tyranny. The opera's libretto is based on Lev Trotsky's essay on Lenin (1924) and fragments of a play about the Roman Emperor Nero attributed to Seneca.
For the Russian premiere, which took place in October 2019 at the Stanislavsky Electro- theater at the International Festival School for Contemporary Art "Territory", a special version of the opera was created, which is a unique example of an interdisciplinary project at theintersection of contemporary music, installation, and theater.
In 2021, "Octavia. Trepanation" is featured in the followingGolden Mask nominations: - Opera/Play - "Octavia. Trepanation." - Director's work - Boris Yukhananov - Female role - QuestaMusica Ensemble, Octavia - Female role - ArinaZvereva, Agrippina's Ghost - Male role - Alexey Kokhanov,Seneca - Music Theatre Composer- Dmitry Kurlyandsky - Musical Theatre Designer- Stepan Lukyanov - Work of the costumedesigner in the musical theater- Anastasia Nefyodova - Lighting Designerat Musical Theatre- Sergey Vasiliev In 2020 director Boris Yukhananov received for Octavia the Grand Prix at the First Art Prize.
Libretto
The libretto is based on an essay Lev Trotsky wrote about Vladimir Lenin in 1924 after the leader's death, around the same time that Lenin's skull was subjected to trepanation. The excerpts, which resoundenthusiastically from the stage, are about the days when the worldwas just beginning to learn about Lenin, memories of knowing Vladimir Lenin, and then of his passing.The sad news caught Trotsky on his way to Sukhumi.
The second text on which the libretto relies is Octavia, attributed to the stoic philosopher Seneca. The tragedy, created in the first century A.D., deals with events in the life of Seneca's apprentice, Nero. The emperor divorces his first wife Claudia Octavia and marries the self- serving Poppea Sabina.Seneca persuades Nero not to harm Octavia,but the latter does not listen to him. Claudia Octavia was accused of lechery and executed, and her bloody head was sent to the emperor's new chosen one.
Many scholars today believe that Seneca could not have written a tragedy critical of authorityand the emperor; moreover, it is believed that Octavia was writtenafter his death. The debate about authorship has not subsidedto this day.
Music by Dmitry Kurlyandsky
Composer Dmitry Kurlyandsky is one of the main figures of the Stanislavsky Electric Theatre. He has created music for productions of The Blue Bird, Psychosis, Parasomnias, Orphic Games. Punk Macrame," the "Golden Donkey" project, the
opera series "The Sverlians," and others. For the opera "Octavia. Trepanation," he turned to the revolutionary "Warshawianka." Using electronics, he slowed down the first bars of the song and looped it. This piece stretches throughout the performance, creating a bleak atmosphere of total control.
Lenin's giant head The main element of the scenography is Lenin's gigantic head in a laurel crown, like those worn by ancient Roman rulers. In front of the astonished audience the head is dissected with a laser andthe action begins.Inside the skull is a small stage, from where Seneca, Nero, the Octavius Chorus, and Leo Trotsky broadcast their voices. The idea to create this head belongs to the stage designer Stepan Lukyanov. He gave the finished sketches to engineers who designed the frame, made a 3D model of the head, and cast it in fiberglass. From the inside it is stuffed with a varietyof mechanisms and motors that allow the skull to open up, exposing the stage, and do other stunts. In the finale, for example,in the head of the leader of the world proletariat as if sproutinflatable figure of Buddha.
Costumes
Anastasia Nefedova, the theater's chief costume designer, is responsible for the costumes. Nero and Seneca are dressed in her traditional Roman clothes. While working on the costumes of the Reds, who hardly ever leave the stage, she studied drawings from the 1920s. "It was very funny when I suddenly discovered that Trotsky's guards were completely in red from head to toe, wearing leather red suits. I was surprised, because I had painted them that way before. It's an amazing coincidence," she says.
The image of the wounded bird for Octavia, a victim of her tyrant husband, was suggested to Nefedova by Boris Yukhananov. The female chorus appears as birds with bloody wings. The wings are made of synthetic organza, resembling a feather. It is matched in color with a complex gradient from red to white. The capitals of ancient columns deform the female heads as if cutting off the top of the head. The trepanation is a symbol of submission to the will of others.
In the Moscow version of the play, the terracotta warriors do not sing, but create a third image of tyranny, referring the viewer to the Chinese Empire. The emperor Qin Shi Huangdi, who unified China and joined all the links of the Great Wall, in 210-209 B.C. ordered that upon his death his entire numerous army be buried with him. The tyrant was obeyed, but not quite literally: instead of living people, clay copies of them went to the graves. Each was unique - in facial expression, height, build.
Terracotta Warriors
Costumes for the terracotta warriors also made by Anastasia Nefedova. For them, they used American plastic - soft cellophane foam. The suits are relatively light and weigh only eight kilograms each and are comfortable on the shoulders. A person can stay in such clothes for several hours. Inside there are small fans and perforations that let the air and sounds through. And if someone suddenly gets sick, you can throw a white handkerchief on the floor - and then the actor will be taken away from the stage.
SOURCES:
1. Stanislavsky Electric Theatre: https://electrotheatre.ru/repertoire/spectacle/442
2. "Afisha: A Play in Moscow. Trepanation: https://www.afisha.ru/performance/oktaviya- trepanaciya-218439/
3. Octavia. Trepanation: 10 facts about the play: https://www.mos.ru/news/item/64323073/
コメント