Introduction
In 1983 the world saw the book-research "Aleksej Gastev: Proletarian Bard of The Machine Age" by Swedish author Kurt Johansson. As it says in annotation,
"this dissertation attempts to give an outline of Aleksej Gastev’s life and works primarily up until 1920".
As part of today’s conversation, we are going to consider the chapter "The Proletarian Colony in Paris (1910-1913)", which is about life and work of Russian emigrants in Paris during these years.
About emigration
It is important to empathize that very little has been written about the Russian emigrant workers in Paris before World War I.
Quick excursion:
Reason of emigration: politic reaction in Russia in 1906-1907; lots of workers had been blacklisted for strikes and demonstration and have to émigré.
Reasons of emigration in Paris:
"Paris was the site of the revolutions of 1789,1830 and 1848 and the Paris Commune of 1871"
Also, it's important to note that work in Paris was available, and wages were higher than in Russia.
"... Russians seemed generally to get on better in France than anywhere else in Europe"
Life of emigrants
At the beginning of the 1910s Paris had some 3 million inhabitants, which made it cultural capital of the world and attracted artists and writers from all over the globe. The number of Russians in 1911 comprised 50,000 persons of a population of 600,000.
Geographically,
"the Russian proletarians gathered near the Latin quarter in a district with its center at Place d'Italie. Their meeting-places were all situated within an area on the left bank in the 5th, 13th and 14th arrondissements".
A glance at the map shows how concentrated the activities were situated:
Salle Prolétarienne, 76 Rue Mouffetar (lectures and workers' club meetings were held there);
Salle Alcazar, 190 Avenue de Choisy (a lecture hall);
The Russian Library, 63 Avenue des Gobehns;
The Russian Lunchroom, 53 Ruela Glasière
The Russian Workers' Club, 12 Bis Rue Dela Reineblanche.
Emigrant’s culture
First of all, let’s talk about the Russian colony’s additional facilities for its educational activities:
"There was the excellent Turgenev Library, the Free Workers' Library and the Société Russe. Institutions of higher education had also been founded, such as École des hautes études sociales (Vyssaja skola social'nyx nauk), … the Collège libre des sciences sociales (Svobodnyj universitet) and the Main People's University (Glavnyj narodnyj universitet)".
Second of all, Russian-language newspapers also published in Paris, which were a very important factor in the lives of the Russian émigrés by representing various political factions and united people by their common interests.
"Among the most significant for the proletarian colony were Social’demokrat, Golos social'demokrata, Znamja truda, Obscee delo, Proletarskoe znamja, Rabocaja gazeta, Rabocaja zizn, Buduscee and Parizskij vestnik".
Third of all, another important events which also united Russian colony were lections, talks and discussions delivered by leaders of all political party like Mensheviks, Bolsheviks, Anarchists, Socialist- Revolutionaries, Syndicalists - and by persons belonging to no particular party.
"The political struggle for Russia’s future may be said to have had its center in Paris in the early 1910s. The most prominent figures in the various revolutionary parties and organizations had gathered there. The innermost Bolshevik circle, for example, consisted of Lenin and about 35 others".
So, for the most part, the Russian workers' cultural activities took the form of circles and evenings arranged by the Workers' Club and the Bureau of Labor with Lunacarskij as a central figure. But still there was a little problem:
"Otherwise, there was apparently very little contact between the worker's colony and the circles of Russian artists, musicians and writers who stood on the political sidelines or were of a non-socialist political persuasion. The only persons who could move with ease between the groups seem to have been A. Lunacarskij and I. Érenburg"
Gastev and Paris
Speaking of essence of Gastevs’s work (under surname Ivanov) in Paris author says,
"He worked as a metal craftsman in various French factories, and for a short while he was also a taxi driver. He continued to contribute to journals in Petersburg, and for a time he was employed on a regular basis by Parizskij Vestnik. Various accounts in the Russian émigré press testify to the fact that Ivanov-Gastev made a significant contribution to the Russian workers' colony"
Soon he became the first secretary of the politically independent Workers' Club, began writing short stories and poems in prose became a member of the association for proletarian culture organized by A. Lunacarskij and F. Kalinin.
Club activities included:
Lectures
Discussions
Excursions to museums and other points of interest
The establishment of an aid fund
The labor movement
Art
Social currents
Social- Democracy
Literature
So, as you can see, he really made a significant contribution to the Russian workers' colony.
"It is natural to suppose that as secretary Gastev was at the center of these activities»
Sources
Johansson, Kurt. Aleksej Gastev, Proletarian Bard of the Machine Age. Stockholm, 1983, p. 34-42
Retrieved from www.cosmos.art
Введение
В 1983 году в свет вышла книга-исследование «Алексей Гастев: Пролетарский бард эпохи машин» шведского автора Курта Йоханссона. Как гласит аннотация,
«эта диссертация нацелена на то, чтобы в первую очередь рассказать в общих чертах о жизни и работе Алексея Гастева вплоть до 1920 года»
В рамках же нашего сегодняшнего разговора, главным образом рассмотрим главу «Пролетарская колония в Париже (1910-1913)», посвященную жизни русских эмигрантов в Париже в эти года.
Об эмиграции
Стоит отметить, что до Первой Мировой войны об эмигрированных в Париж русских рабочих было написано лишь малое количество работ.
Краткий экскурс:
Причина эмиграции: политическая реакция в России в 1906-1907 годах; многие рабочие, занесенные в черный список за участие в забастовках и демонстрациях и вынуждены эмигрировать.
Причины эмиграции в Париж:
"Париж – центр революций 1789, 1830 и 1848 годов, а также парижской коммуны 1871 года"
Так же стоит отметить, что работа в Париже была более доступной, а зарплата - более высокой, чем в России.
«Русским в принципе казалось, что во Франции их дела идут лучше, чем где-либо в Европе»
Жизнь эмигрантов
В начале 1910-ых годов в Париже проживало около 3 миллионов человек, что сделало её культурной столицей культурного мира и привлекало художников и писателей со всего мира. Количество же русских к 1911 году составляло около 50 000 человек, в то время как общее население насчитывало 600 000. При этом статистика о соотношении рабочих в русской колонии отсутствует.
С точки зрения географии,
«русские пролетарии собирались возле Латинского квартала в районе с центром в Place d'ltalie. Все места их встреч были расположены на левом берегу в 5-м, 13-м и 14-м округах».
На карте представлено, как концентрировано были расположены занятия эмигрантов:
1) Salle Prolétarienne, 76 Rue Mouffetar (здесь проходили лекции и собрания клуба рабочих
2) Salle Alcazar, 190 Avenue de Choisy (лекторий);
3) Русская библоиотека, 63 Avenue des Gobehns;
4) Русская столовая, 53 Ruela Glasière;
5) Клуб Русских Рабочих, 12 bis Rue dela Reine Blanche.
Культура эмигрантов
Во-первых, обсудим дополнительные возможности, преприятные русской колонией для своей образовательной деятельности:
"Здесь была прекрасная Тургеневская библиотека, Бесплатная библиотека рабочих и Русской общество. Так же были основаны высшие учебные заведения такие, как Высшая школа социальных наук, … Свободные университет и Главный народный университет".
Во-вторых, в Париже так же печаталась русскоязычные газеты, которые были очень важным фактором в жизни российских эмигрантов, представляя различные политические фракции и объединяя людей по интересам.
«Среди наиболее значительных газет для пролетариев колонии были «Социал-демократ», «Голос социал-демократа», «Знамя труда», «Обще дело» «Пролетарское знамя», «Рабочая газета», «Рабочая жизнь», «Будущее» и «Парижский вестник»
В-третьих, важными мероприятиями, существенно объединяя русскую колонию, так же были лекции, разговоры и обсуждения, проводимые лидерами различных политических партий – меньшевиков, большевиков, анархистов, социалистов-революционеров, синдикалистов, а также беспартийными.
"Можно сказать, в 1910-ых годах Париж был центром политической борьбы за будущее России. Здесь собрались виднейшие деятели различных революционных партий и организаций"
Во многих частях, культурная деятельность русских рабочих приняла форму кружков и вечерних собраний, организованными Клубом Рабочих и Бюро Труда c Луначарским во главе. Но при этом все ещё оставалось небольшая проблема:
"Однако, между рабочими и русскими деятелями искусства, стоявшими на обочине политической линии или придерживающимися несоциалистических политических убеждений, очевидно, было мало контактов. И, похоже, единственными, кто мог передвигаться между этими двумя группами были А. Луначарский и И. Эренбург"
Гастев и Париж
Говоря о работе Гастева в Париже в общих чертах, автор пишет:
«Он был рабочим на различных французских фабриках, а также некоторое короткое время был таксистом. Он продолжил сотрудничать с петербургскими журналами, и какое-то время был нанят на регулярной основе «Парижским вестником». Многочисленные сообщения в русской эмигрантской прессе подтверждают тот факт, что Иванов-Гастев внес огромный вклад в развитие русской рабочей колонии»
Вскоре, став первым секретарем в политически-независимом Клубе Рабочих и начав писать короткие истории и стихотворения в прозе, он стал участником Кружка пролетарской культуры, организованным А. Луначарским и Ф. Калининым.
Деятельность клуба включала в себя:
лекции
обсуждения
экскурсии по музеям и другим достопримечательностям
фонд помощи
движение рабочих
искусство
общественные течения
социальная демократия
литература
Поэтому, как вы можете заметить, он действительно внес огромный вклад в развитие русской рабочей колонии:
«Естественно полагать, что как секретарь Гастев был центром всех видов деятельности».
Comments