First appearance of Futurism
«Let me remind you that Russian futurism is 1910 and well, that's the very beginning of the twenties».
«David Burliuk, about whom I have already spoken, is such an extremely bright character, the leader of Russian futurism, a one-eyed artist who could afford to dress like he is now dressed in the picture, carry some strange things in his pockets, and also wear earrings and top hat».
«Velimir Khlebnikov, whom I think you already know from his poems and from his statement that he is the chairman of the globe».
«There is such a building in St. Petersburg, nicknamed "The Tower", where in the early 10s poets and symbolists gathered at the evenings at Vyacheslav Ivanov, and it was such a refined society».
«So they came, at such evenings they were not very favored, because no one else accepted their poetry then, and all they did was sit modestly at this meeting and left without waiting for the end. All this was done so that at the end of the evening the audience would find such a book in their pockets».
Judges' Garden I (Authors: David Burliuk, Vladimir Burliuk, Velimir Khlebnikov,1910)
«This is the very first futuristic book that this story begins with, and how it begins here is extremely important».
«The book itself is not so important as the gesture and presentation are important».
«And in general, futurism practices such actionism».
«The cover and in general the whole book
is printed on wallpaper paper. David Burliuk will explain this in one of the manifestos by the fact that before you had cockroaches and bedbugs under your wallpaper, but now our young and daring poems will live».
«Beauty, this decor, with which we love to surround ourselves so much, it becomes some kind of background, some kind of unimportant, and now this paper from an element of interior decoration suddenly turns into just some kind of consumable».
Judges' Garden 2 (Authors: David Burliuk, Vladimir Burliuk, Natalia Goncharova, Aleksei Kruchyonykh, Velimir Khlebnikov, Vladimir Mayakovsky,1913)
«The second edition of Judges' Garden, it happened three years later, many other authors and artists already participated there»
«This is a very precise and understandable peak towards the art world».
«This cover drawing, which we now see on the left, is the result of a very long work of the artist, and what we see on the right is the artist took a finished piece of wallpaper and quickly pasted a sticker with the title on it and called it a book. That is, to some extent, it is also a mockery of the then existing fashion in the cultural environment».
«The rebellion against aesthetics will be very important, and the futurists will start from it, all their early publications are saturated with it».
Collection and Manifesto of Russian Cubo-Futurists (Authors: David Burliuk, Velimir Khlebnikov, Vladimir Mayakovsky, Aleksei Kruchyonykh, Vasily Kamensky, Benedikt Livshits,1912)
«In the twelfth year, the first manifesto of Russian cubo-futurists appears».
«Futurists turn to printing techniques such as lithography for several reasons. Firstly, as I said, they didn’t have a lot of money for such experiments, and secondly, lithography is a flat printing technique when an image is printed from a lithographic stone, you don’t need to cut anything for this, so the technique allows you to save circulation».
"Mirskontsa" (Authors: Aleksei Kruchyonykh, Velimir Khlebnikov, Natalia Goncharova, Mikhail Larionov, Nikolai Rogovin, Vladimir Tatlin,1912)
«In the twelfth year, probably one of the brightest lithographed publications, “Mirskontsa”, which is again one of the most classic futuristic books, comes out»
«...ugly, inexpensive paper, some kind of gray, similar to packaging»
«There was no exactly written text - this is just a lithograph, when the text can be written by hand»
«Firstly, there was no typographical set in the book, almost all of this book is written by hand, and, secondly, there is no concept of spread».
«The texts are written by hand - this is not only from laziness, cheapness, but it is also connected with the ideas of the futurists, primarily Khlebnikov».
«Handwriting conveys the mood, that is, if we write some text by hand, regardless of what kind of text it is, we put our mood into the handwriting, so the whole book is written in different handwriting».
«Futurists turn to ancient art».
«It is not clear how to interact with this book, this reflects another very important principle for futurists, which is fully realized in their books - this is the fight against inertia».
«When you need to make an effort to perceive some information, you really interact with it, only then you understand what you are looking at, the same with pictures, if they are beautiful and understandable, you immediately scroll through».
«The illustration shows Diana - this is a Greek goddess, you see how she is depicted in such a primitive manner, very bright, memorable handwriting with long extensions».
«Another important thing that lithography allowed to achieve is that both the text and the image, you apply with one tool and print in the same technique, this gives such an effect that the text and illustrations cease to differ».
«We don't want our books to be kept on your shelves, we want fish to be wrapped in them»
«...here such a duality appears, whether it really needs to be broken after reading, or whether it needs to be stored»
«Since the end of 1912, for the first time in the design of the book “Mirskonts”, the collage technique has been included in the tools of artists».
«One of the advantages is that the book is made by several artists at once, several authors at once».
«Several sheets with poems by Aleksey Kruchenykh are the only ones from the entire book that are not written by hand, but the graphic designer even here cannot be a normal person, cannot simply take and type poems in typographic letters, firstly, he turned it 90 degrees, secondly, lowercase and uppercase letters mixed».
Lipstick book(Authors: Aleksei Kruchyonykh, Mikhail Larionov,1913)
«Everythingness is a concept invented by Larionov, which declared the equivalence of all the visual content of human history».
«We face this game of luxury and candy wrappers again».
«Larionov came up with one of the first abstract trends called rayonism».
Manifesto "THE WORD AS SUCH"(Authors: Aleksei Kruchyonykh, Velimir Khlebnikov,1913)
«Poets and artists precisely in the period of the early 20s work together in such close cooperation».
«It is impossible to understand where the artist ends and the poet begins».
«Abstruse poetry invented by Kruchennykh is the study of the word as such».
"Pe li le" (Authors: Aleksei Kruchyonykh, Velimir Khlebnikov, Olga Rozanova, Nikolai Kulbin,1914)
«In fact, this is the same flat print, but color is added to it and these words, texts, gradually losing their information content and content, and it becomes like a kind of synesthesia».
«It is filled with an emotional charge of handwriting and color».
Poem "Bobaobi" (Author: Velimir Khlebnikov,1908)
«This is really the use of syllables based on some associations, devoid of their direct meaning».
«In one poem, different types of letters already fit and they are combined with graphics, there are some blue waves, some drawings, they are directly woven into the text, and again, you and I cannot understand where the text is, but where is the graphics».
Abstruse book (Authors: Aleksei Kruchyonykh, Olga Rozanova,1915)
«This is a collage in which a red heart is pasted».
«The book is illustrated by Olga Rozanova on the theme of cards».
War (Authors: Aleksei Kruchyonykh, Olga Rozanova,1916)
«The text is cut out in a form, that is, with a graver, one way or another, it's hard, it's a chore».
«Within the framework of one book, several different types of typing and printing are used: lithography, linocut, collage».
«A futuristic book is a field for experiments».
Vasily Kamensky
«In general, Kamensky has a long and amazing fate with moving, weddings, divorces, he was a sailor, and poets, and artists, and in general he tried a lot of things, including being one of the first aviators, and his work is largely devoted to namely flights».
Foot among the dressed (Authors: Vasily Kamensky, Andrey Kravtsov,1913)
«They are encoded in some random order, if you leaf through these books, not a single copy is repeated, because there are four types of wallpaper, random cropping of sheets, then random stitching, not a single sheet is repeated, not a single spread is repeated».
«The legs of a sitting person and the legs of a running boar».
Tango with cows (Authors: David Burliuk, Vladimir Burliuk, Vasily Kamensky,1914)
«Only one wallpaper pattern is already used here».
«Here again, there is also some negligence, these stickers can be found on top, and they can be unevenly pasted there in different ways».
«Typography set appears here».
«Several different fonts».
«At the beginning of the 20th century, interest in fonts appears, because there is a much larger assortment of new fonts».
«It became clear that the font affects how we read a poem».
«It is possible for the reader to consciously design in what order he will read the text».
«We begin to read out of order, but first jump over some key phrases».
«Kamensky transfers the title of the poem down, and we read it from the bottom up».
«Vasily Kamensky calls all his poems reinforced concrete poems».
«Shchukin's palace is a separate kartiniya».
«Using only letters, he creates poems».
«The most important detail of these editions is that they are pentagonal».
Reinforced concrete poems
«Social realism becomes the main and only official style».
«Before us is a reinforced concrete poem, it has already been typed in a non-typographical way».
«You just need to constantly look for all these things that artists leave».
«A poet, when he complains about his loneliness, and on the outside of the circle he writes exactly his friends, and now he feels enclosed in this circle, fenced off from his friends».
«This is the cover of the book, which contains the last two poems by Kamensky».
«Zdanevich himself was a typographer, and therefore he brought the art of futuristic typography to perfection».
SOURCES
Night ARHEfir "Tango with cows: books of Russian futurism": YouTube.
URL:https://www.youtube.com/watch?v=KaxMIecXp0c
Текст на русском
Первое появление Футуризма
«Напомню, что русский футуризм это 1910 год и ну вот самое начало двадцатых годов».
«Давид Бурлюк, о котором я уже говорил это такой чрезвычайно яркий персонаж, лидер русского футуризма, одноглазый художник, который мог себе позволить одеваться вот так, как он одет сейчас на картинке, носить там какие-то странные вещи в карманах, а также носить серьги и цилиндр».
«Велимир Хлебников, которого я думаю, вы уже знаете по его стихам и по его заявлению, что он председатель земного шара».
«Есть в Петербурге такое здание по прозвищу башня, где в начале 10-х годов собирались поэты и символисты на вечерах у Вячеслава Иванова, и это было такое утонченное общество».
«Так вот они пришли, на таких вечерах их жаловали не очень, потому что их поэзию никто еще тогда не принимал, и все что они сделали это скромно посидели на этом собрании и ушли, не дожидаясь конца. Все это было сделано для того, чтобы по окончанию вечера зрители у себя в карманах обнаружили вот такую книжку».
Садок Судей 1 (Авторы: Давид Бурлюк, Владимир Бурлюк, Велимир Хлебников,1910)
«Это самая первая футуристическая книга, с которой эта история начинается, и как она начинается здесь чрезвычайно важно»..
«Не столь важна сама книга, сколько важен жест и подача».
«И вообще футуризм практикует вот такой акционизм».
«Обложка и вообще вся книга напечатана на обойной бумаге. Давид Бурлюк объяснит это в одном из манифестов тем, что раньше под обоями у вас тараканы и клопы водились, а теперь будут жить наши молодые и дерзкие стихи».
«Красота, этот декор, которым мы так любим себя окружать, он становится каким-то фоновым, каким-то неважным, и вот эта бумага из элемента украшения интерьера вдруг превращается просто в какой-то расходный материал».
Садок Судей 2 (Авторы: Давид Бурлюк, Владимир Бурлюк, Наталья Гончарова, Алексей Крученых, Велимир Хлебников, Владимир Маяковский,1913)
«Второе издание Садок Судей, оно случилось через три года, там уже участвовало много других авторов и художников».
«Это очень точная и понятная пика в сторону мира искусства».
«Вот этот рисунок обложки, который мы сейчас видим слева это результат очень длительной работы художника, а то, что мы видим справа, это художник взял готовый кусок обоев и наклеил на него быстро наклейку с названием и назвал это книгой. То есть это в некоторой степени еще и насмешка над существующей тогда модой в культурной среде».
«Бунт против эстетики будет очень важным, и от него футуристы отталкиваться, им пропитаны все их ранние издания».
Сборник и манифест русских кубофутуристов (Авторы: Давид Бурлюк, Велимир Хлебников, Владимир Маяковский, Алексей Крученых, Василий Каменский, Бенедикт Лившиц,1912)
«В двенадцатом году появляется первый манифест русских кубофутуристов».
«Футуристы обращаются к такой техники печати как литографии по нескольким причинам. Во-первых, как я уже сказала, у них не было много денег на такие эксперименты, а во-вторых, литография - это техника плоской печати, когда изображение печатается c литографского камня, для этого не нужно ничего резать, поэтому техника позволяет сохранять тиражность».
"Мирсконца" (Авторы: Давид Бурлюк, Велимир Хлебников, Наталья Гончарова, Михаил Ларионов, Николай Роговин, Владимир татлин,1912)
«В двенадцатом году выходит, наверное, одно из самых ярких литографированных изданий - "мирсконца", которая опять-таки одна из самых классических футуристических книг».
«…некрасивая, недорогая бумага, какая-то серая, похожая на упаковочную».
«Не было ровно написанного текста - вот это как раз уже литография, когда текст можно написать от руки».
«Во-первых, в книге отсутствовал типографский набор, практически вся эта книга написана от руки, а, во-вторых, отсутствует понятие разворота».
«Тексты написаны от руки - это не только от лени, дешевизны, но это еще связано с идеями футуристов, в первую очередь Хлебникова».
«Почерк передает настроение, то есть, если мы пишем какой-то текст от руки вне зависимости от того, что это за текст, мы в почерк вкладываем свое настроение, поэтому вся книга написана разными почерками».
«Футуристы обращаются к древнему искусству».
«Непонятно как с этой книгой взаимодействовать, это отражает еще один очень важный для футуристов принцип, который в их книгах полностью реализуется - это борьба с инерцией».
«Когда вам нужно прилагать усилия для того чтобы воспринять какую-то информацию, вы действительно с ней взаимодействуете, только тогда понимаете, на что вы смотрите, то же самое с картинками, если они красивые и понятные сразу пролистываете».
«На иллюстрации изображена Диана - это греческая богиня, вы видите, как она изображена в такой примитивной манере очень яркий, запоминающийся почерк с длинными выносными элементами».
«Еще одна важная вещь, которая позволяла добиться литография это то, что и текст, и изображение, вы наносите одним инструментом и печатаете в одной технике, это дает такой эффект, что текст и иллюстрации перестают различаться».
«Мы не хотим, чтобы наши книги хранились у вас на полках, мы хотим, чтобы в них рыбу заворачивали».
«… тут появляется такая двойственность то ли это действительно нужно порвать после прочтения, то ли это нужно хранить».
«С конца 1912 года впервые в оформлении книги "Мирсконца" входит в инструментарии художников техника коллажа».
«один из плюсов это то, что книгу делают сразу несколько художников, сразу несколько авторов».
«Несколько листов со стихотворениями Алексея Кручёных единственные из всей книги, которые написаны не от руки, но художник-оформитель даже здесь не может быть нормальным человеком, не может просто взять и набрать типографские литерами стихотворения, во-первых, он повернул его на 90 градусов, во-вторых, строчные и заглавные буквы вперемешку».
Книга Помада (Авторы: Алексей Крученых, Михаил Ларионов,1913)
«Всечество - это концепция придумана Ларионовым, которая декларировала равноценность всего визуального наполнения человеческой истории».
«Мы снова сталкиваемся с этой игрой роскоши и фантиков».
«Ларионов придумал одной из первых абстрактных направлений под названием лучизм».
Манифест "Cлово как таковое" (Авторы: Алексей Крученых, Велимир Хлебников,1913)
«Поэты и художники именно в период начала 20-х годов работают вместе в таком тесном сотрудничестве»
«Невозможно понять, где заканчивается художник, и начинается поэт»
«Заумная поэзия, придуманная Крученных - это изучение слова как такового»
Книга "Пэ ли лэ" (Авторы: Алексей Крученых, Велимир Хлебников, Ольга Розанова, Николай Кульбин,1914)
«По сути это та же плоская печать, но в нее добавляется цвет и вот эти слова, тексты, теряющие постепенно свое информационное наполнение и содержание, и это становится похоже на своеобразную синестезию»
«Он наполняется эмоциональным зарядом почерка и цвета»
Стихотворение "Бобэоби" (Автор: Велимир Хлебников,1908)
«Это действительно использование слогов на основе каких-то ассоциаций, лишенных своего прямого значения».
«В одном стихотворении уже умещаются разного типа буквы и они совмещаются с графикой, вот там какие-то голубые волны, какие-то рисуночки, они прямо вплетаются в текст, и опять-таки мы с вами не можем понять, где текст, а где графика».
Заумная книга (Авторы: Алексей Крученых, Ольга Розанова,1915)
«Это коллаж, в котором наклеенное красное сердце».
«Книга иллюстрирована Ольгой Розановой на тему карт».
«Текст вырезается форме, то есть штихелем, так или иначе, это тяжело, это муторно»
«В рамках одной книги используется несколько разных способов набора текста и печати: литография, линогравюра, коллаж».
«Футуристическая книга - это поле для экспериментов».
Василий Каменский
«Вообще у Каменского долгая и удивительная судьба с переездами, свадьбами, разводами, он был и моряком, и поэтам, и художникам, и вообще очень много всего перепробовал, в том числе был одним из первых авиаторов, и его творчество в значительной степени посвящено именно полетам».
Ногой среди одетых (Авторы: Василий Каменский, Андрей Кравцов,1913)
«Они кодируются некоторым случайным порядком, если листать эти книги, ни один экземпляр не повторяется, потому что четыре вида обоев, случайное кадрирование листов, потом случайная сшивка ни один лист не повторяется, ни один разворот не повторяется».
«Рифмуются ножки сидящего человека и ножки убегающего кабанчика».
Танго с коровами (Авторы: Давид Бурлюк, Владимир Бурлюк, Василий Каменский,1914)
«Тут уже используется только один рисунок обоев».
«Тут опять-таки тоже присутствует некоторая небрежность, могут встречаться вот эти наклейки сверху, и они могут быть там по-разному неровно наклеены».
«Здесь появляется типографский набор».
«Несколько разных шрифтов».
«В начале 20 века интерес к шрифтам появляется, потому что является гораздо больший ассортимент новых шрифтов».
«Стало понятно, что шрифт влияет на то, как мы читаем стихотворение».
«Можно для читателя сознательно спроектировать, в каком порядке он будет читать текст».
«Мы начинаем читать не по порядку, а сначала скакать по каким-то ключевым фразам».
«Каменский переносит заголовок стихотворения вниз, и мы читаем его снизу вверх».
«Все свои стихотворения Василий Каменский называет железобетонные поэмы».
«Дворец Щукина это отдельная страна картиния».
«Все свои стихотворения Василий Каменский называет железобетонные поэмы».
«Используя только литеры, он создает стихокартины».
«Cамая главная деталь этих изданий состоит в том, что они пятиугольные».
Железобетонные поэмы
«Cоцреализм становится главным и единственным официальным стилем».
«Перед нами железобетонная поэма она уже набрана не типографским способом».
«Нужно просто постоянно искать все вот эти штуки, которые художники оставляют».
«Поэт, когда жалуется на свое одиночество, а по внешней стороне круга он пишет именно своих друзей, и вот он чувствует себя заключенным в этот круг, отгороженным от своих друзей».
«Это обложка книги, в которую помещены две последние стихокартины Каменского».
«Зданевич сам был типографом, и поэтому он довел искусство футуристической типографии до совершенства».