Quotes from "Six Matches" by the Strugatsky Brothers, written in 1958.
Rybnikov, an inspector with the Occupational Safety and Health Administration, investigates the case of Komlin Andrei Andreyevich, head of the physical laboratory of the Central Brain Institute. Komlin lies in the hospital with severe nervous exhaustion and memory center damage.
Three months before the accident, a neutrino generator, a device for creating powerful neutrino beams, was brought to the laboratory. Komlin and his assistant Gorchinsky closed themselves in the laboratory and engaged in research. No one at the institute knew what they were doing, but three events caught their attention.
One day Gorchinsky jumped out of the lab, grabbed his medicine cabinet, and rushed back in. In the evening, as they were leaving, the staff noticed that Komlin's arm was wrapped in a bandage. On another occasion, Comlin, meeting a staff member in the park, offered to open a book on any page and read the entire page by heart. Later, Komlin began performing tricks: extinguishing a candle at a distance, moving objects with his eyes, and multiplying multi-digit numbers in his mind.
The official result of Komlin's work was a report on "neutrino acupuncture" - irradiation of the brain with a neutrino beam dramatically increased immunity, resistance to poisons, accelerated treatment, etc. However, Komlin also had "unofficial results". On his table there were found scales, and on one of the cups there were six matches, and on the other - a piece of paper with their exact weight: Komlin tried to raise these six matches with his mind. All the while he was researching on himself how neutrino beam irradiation affects the body's unusual abilities.
Andrei Andreyevich Komlin performed dangerous experiments on himself, and for the fourth day he has been lying in a hospital bed in a half-dream, with his stubby, round head covered with strange ring-shaped bruises.
Clearly, there was no safety violation-at least not in the conventional sense. It is clear, finally, that Comlin conducted experiments on himself in secret, and no one at the institute knew anything about it.
One day Andrey Andreyevich shaved his head and appeared in the laboratory wearing a black professor's cap. This fact alone probably would not have been remembered, but an hour later a disheveled and pale Gorchinsky jumped out of the "neutrinnik" and, in someone's figurative expression, "dropping cabinets," rushed to the laboratory medicine cabinet. In the meantime, one of the staff members managed to notice that Andrey Andreyevich was standing at the window, shining with his bare skull and holding his left hand with his right hand. His left hand was smeared with something, probably blood.
The official result of Comlin's three months of work was neutrino acupuncture, a treatment method based on irradiating the brain with neutrino beams.
And tell me, Comrade Gorchinsky, what's wrong with your hands? Gorczynski looked at his hands, lying on the armrests of the chair, scratched, covered with blue scars, and made a movement as if he wanted to put them in his pockets, but only slowly clenched his monstrous fists. The monkey shivered.
The animal's skull is shaved, and neutrino suction cups are attached to the bare skin... These are small devices for focusing the neutrino beam. The beam is focused in a given layer of gray matter. It's very difficult. But it was even harder to find areas, points of the cortex that cause phagocytic mobilization in a given direction.
Andrei Andreyevich was sitting... lying in a chair at his desk...
On his skull was a clipboard with suction cups. The generator was on.
And he had done experiments on himself more than once. The skin on his skull was covered with traces of those suction cups.
Yes, Andrey Andreyevich experimented on himself. Tried a neutrino needle on himself. Yes, he slashed his arm with a razor... He wanted to test on himself how the neutrino needle heals wounds.
-How many bald spots do you think a normal person could have? And those scars on his hands... A worthy student of Comlin's.
- People love what they do," said the director.
We give you any equipment, any test animals, in any quantity. Work, research, experiment... So why are you so thoughtlessly waste people? Who allowed you to treat human life like that?
Barbarism! Barbaric heroism! Going into automatic rockets, into autobaths, into critical reactors..." he grinned uneasily. - They seek the shortest route to the truth, to victory over nature. And often die.
The technique of producing neutrino beams of "practical" density had only recently been developed, and, having received a neutrino generator, Comlin decided to try it out immediately.
Comlin expected that neutrino exposure would not cause an explosion or molecular rearrangement, that neutrinos would cause moderate excitation in brain protein nuclei, would amplify nuclear fields and perhaps induce completely new force fields still unknown to science in the brain matter. As it turned out, all of Comlin's assumptions were brilliantly confirmed.
Several dogs were poisoned with various kinds of biological poisons. The neutrino "needle" cured the animals very quickly; and chromatography showed that almost all of the poison was excreted by the animals in an unbound form.
The dog Genka discovered a sudden tendency to perform circus tricks that no one had ever taught him.
Comlin began conducting experiments on himself. He promised to try only the simplest, shortest and safest shots. Gorczynski never learned that Komlin no longer does neutrino acupuncture.
It's terribly tiring. My head hurts. Sometimes I can only work under continuous irradiation and by the end I'm covered in sweat. I don't want to strain myself.
Tell me, are you not Rybnikov, who unilaterally unloaded some stuff in Kustanay in '68, without waiting for automatic weapons to arrive? Something else happened to your leg back then...
The positive side of sacrifice for science is the advancement of development. Without these sacrifices, there would be no cure for many diseases. The negative side is the harm done to humans and animals.
Sources:
Братья Стругацких "Шесть спичек", 1958, retrieved from https://massolit.site/book/shest-spichek/reading
Содержание на русском
Цитаты из произведения Братьев Стругацких "Шесть спичек" написанного в 1958 году.
Инспектор Управления охраны труда Рыбников расследует дело Комлина Андрея Андреевича, начальника физической лаборатории Центрального института мозга. Комлин лежит в больнице с сильнейшим нервным истощением и поражением центров памяти.
За три месяца до происшествия в лабораторию привезли нейтринный генератор — прибор для создания мощных нейтринных пучков. Комлин и его ассистент Горчинский закрылись в лаборатории и занялись исследованиями. Никто из сотрудников института не знал, чем именно они занимаются, однако их внимание привлекли три события.
Однажды Горчинский выскочил из лаборатории, схватил аптечку и бросился обратно. Вечером, когда они уходили, сотрудники заметили, что рука Комлина обмотана бинтом. В другой раз Комлин, встретившись с сотрудником в парке, предложил ему раскрыть книгу на любой странице и прочитал всю страницу наизусть. Позже Комлин стал показывать фокусы: гасил свечу на расстоянии, двигал взглядом предметы, перемножал в уме многозначные числа.
Официальным результатом работы Комлина был доклад по «нейтринной акупунктуре» — при облучении мозга пучком нейтрино резко повышался иммунитет, сопротивляемость ядам, ускорялось лечение и т. д. Однако у Комлина были и «неофициальные результаты». На его столе были найдены весы, и на одной из чашек лежали шесть спичек, а на другой — бумажка с их точным весом: Комлин пытался силой мысли эти шесть спичек поднять. Всё это время он исследовал на себе, как облучение пучком нейтрино воздействует на необычные способности организма.
Андрей Андреевич Комлин производил на себе опасные эксперименты и уже четвертый день лежит на больничной койке в полусне-полубреду, запрокинув щетинистую круглую голову, покрытую странными кольцеобразными синяками.
Ясно, что нарушения правил безопасности – во всяком случае, в общепринятом смысле – не было. Ясно, наконец, что Комлин проводил опыты над собой втайне, и никто в институте ничего об этом не знал
В один прекрасный день Андрей Андреевич обрился наголо и появился в лаборатории в черной профессорской шапочке. Сам по себе этот факт, возможно, и не запомнился бы, но через час из «нейтринника» выскочил всклокоченный и бледный Горчинский и, по чьему-то образному выражению, «роняя шкафы», кинулся к лабораторной аптечке. При этом один из сотрудников успел заметить, что Андрей Андреевич стоял у окошка, сияя голым черепом и придерживая правой рукой левую. Левая рука была измазана чем-то, вероятно кровью.
Официальным результатом трехмесячной работы Комлина была нейтринная акупунктура – метод лечения, основанный на облучении мозга нейтринными пучками.
А скажите, товарищ Горчинский, что у вас с руками. Горчинский взглянул на свои руки, лежащие на подлокотниках кресла, исцарапанные, покрытые синими зарубцевавшимися шрамами, и сделал движение, словно хотел сунуть их в карманы, но только медленно сжал чудовищные кулаки. Обезьяна ободрала.
Череп животного выбривается, к голой коже пристраиваются нейтринные присоски… Это небольшие устройства для фокусировки нейтринного пучка. Пучок фокусируется в заданном слое серого вещества. Это очень сложно. Но еще сложнее было найти участки, точки коры, вызывающие фагоцитную мобилизацию в заданном направлении.
Андрей Андреевич сидел… лежал в кресле за столом… На черепе у него была обойма с присосками. Генератор был включен.
И опыты над собой он делал неоднократно. У него кожа на черепе сплошь покрыта следами этих ваших присосков
Да, Андрей Андреевич делал опыты над собой. Испытывал на себе нейтринную иглу. Да, полоснул себя бритвой по руке… Хотел проверить на себе, как нейтринная игла заживляет раны.
–Сколько, по-вашему, у нормального человека может быть лысин? И эти шрамы на руках… Достойный ученичок Комлина. – Люди любят свое дело, – сказал директор.
Мы даем вам любую аппаратуру, любых подопытных животных, в любом количестве. Работайте, исследуйте, экспериментируйте… Так почему же вы так легкомысленно транжирите людей? Кто вам позволил так относиться к человеческой жизни?
Варварство! Варварский героизм! Лезут в автоматические ракеты, в автобатискафы, в реакторы на критических режимах… – он с трудом усмехнулся. – Ищут кратчайшего пути к истине, к победе над природой. И нередко гибнут.
Методика получения пучков нейтрино «практической» плотности была разработана совсем недавно, и, получив нейтринный генератор, Комлин решил немедленно опробовать его.
Комлин рассчитывал, что воздействие нейтрино не вызовет ни взрывных процессов, ни молекулярной перестройки, что нейтрино будет вызывать в ядрах мозговых белков умеренное возбуждение, будет усиливать ядерные поля и, быть может, вызовет в мозговом веществе совершенно новые, неизвестные еще науке силовые поля. Как оказалось, все предположения Комлина блестяще подтвердились.
Несколько собак было отравлено различными видами биологических ядов. Нейтринная «игла» вылечила животных очень быстро; причем хроматография показала, что почти весь яд был выделен животными в несвязанном виде.
Пес Генька обнаружил вдруг склонность показывать цирковые фокусы, которым его никто никогда не учил
Комлин начал проводить опыты над собой. Он обещал пробовать только самые простые, непродолжительные и безопасные уколы. Горчинский так и не узнал, что Комлин уже не занимается нейтринной акупунктурой.
Это страшно утомляет. Раскалывается голова. Иногда могу работать только под непрерывным облучением и к концу весь покрываюсь потом. Не надорваться бы.
Скажите, пожалуйста, вы не тот Рыбников, который в шестьдесят восьмом году в Кустанае самовольно, не дожидаясь прибытия автоматов, разрядил какие-то штуки?.. Тогда еще что-то случилось с вашей ногой…
Положительной стороной жертв ради науки является продвижение развития. Без этих жертв не нашлись бы лекарства для многих болезней. Отрицательной стороной является вред приносимый людям и животным.
Comments