The engraved image and text can be seen on the outer surface of the ring. A stylized image of a double-edged arrow is located horizontally (the ends of the arrows on the left and right are completed with tips). Below the arrow (together) the dates: "191417", above - the initials of the Russian soldier, executed in Russian: "Г П М". Along the sides of the arrow in Latin script are the initials of the German soldier G. Schüler: on the left "G", on the right "Sch".The presence of the initials of both soldiers suggests that the second ring could have been made at the same time, which the Russian soldier took with him.⠀
Analysis of the processing technique confirms that the ring was made with improvised tools from a German silver stamp - a coin, and could have been made in a field forge.
a German silver stamp - a coin(1905)
Soldiers of the First world war make crafts from shell casings from artillery shells at the field forge
If we consider the process of making a ring, then a huge layer of soldier culture, called trench creativity, deserves special attention. The word "trench", of course, does not imply that the item was made in the trench, although of course many simple products could be made "on the knee" while on duty on the front line. An object of trench creativity could be made in a company workshop, where there were also marching forge forges, an anvil and all kinds of tools, and in a dugout, where a soldier could have his own corner with simple vices and other devices, which together implies a field forge. The number and assortment of samples of the trench art of the First World War, which lasted more than 4 years, is absolutely enormous. Glasses, mugs, wine glasses, smoking lamps from shell casings; pectoral crosses, cigarette holders, cigarette cases, snuff boxes, key rings, rings, lighters made from small arms and small-caliber artillery shells.
On November 4, 1981, Schüler's daughter G. Wendler Gertrude, a member of the German Communist Party since 1945, donated the ring to the Museum of the Revolution. ⠀ Fraternization with soldiers played a role in the later life of G. Schüler. In 1919 he became a member of the German Communist Party. During World War II, he worked as an ore sorter at the Wolf mine, where the labor of Soviet prisoners of war was used. Schuler gave them all possible help, secretly bringing food to the mine.
#Museum
Sourses:
1.
2.
Вещь и история - кольцо с инициалами немецкого и русского солдата – участников братания в окопах в 1917 г.
На внешней поверхности кольца можно видеть выполненные гравировкой изображение и текст. По горизонтали расположено стилизованное изображение обоюдоострой стрелы (концы стрелы слева и справа завершены наконечниками). Ниже стрелы (слитно) даты: «191417», выше – инициалы русского солдата, выполненные русским шрифтом: «Г П М». По сторонам стрелы латинским шрифтом – инициалы немецкого солдата Г. Шюлера: слева «G», справа «Sch».Наличие инициалов обоих солдат даёт возможность предположить, что одновременно могло быть сделано и второе кольцо, которое унёс с собой русский солдат.
Анализ техники обработки подтверждает, что кольцо сделано подручными инструментами из немецкой серебряной монеты – марки, и могло быть изготовлено в условиях полевой кузницы.
Серебряная монета – марка(1905)
Солдаты времён Первой мировой войны мастерят поделки из гильз от артиллерийских снарядов в условиях полевой кузницы
Если рассматривать процесс изготовления кольца , то отдельного внимания заслуживает огромный пласт солдатской культуры, получивший название окопное творчество. Слово "окопное" конечно же не подразумевает, что предмет сделан именно в окопе, хотя конечно многие несложные изделия могли быть сделаны и "на коленке" во время дежурства на передовой. Предмет окопного творчества мог быть изготовлен и в ротной мастерской, где были и походные кузнечные горны, наковальня и всевозможный инструмент, и в землянке, где у солдата мог быть обустроен свой уголок с нехитрыми тисками и другими приспособлениями, что в совокупности и подразумевает полевую кузницу. Количество и ассортимент образцов окопного творчества Первой мировой войны, длившейся более 4 лет, и вовсе огромны. Стаканы, кружки, рюмки, лампы-коптилки из снарядных гильз; нательные крестики, мундштуки, портсигары, табакерки, брелоки, кольца, зажигалки, сделанные из гильз стрелкового оружия и гильз от артиллерийских снарядов мелкого калибра.
4 ноября 1981 г. дочь Шюлера Г. Вендлер Гертруда, член Коммунистической партии Германии с 1945 г., передала кольцо в Музей Революции.
⠀
Братание с солдатами сыграло роль в дальнейшей жизни Г. Шюлера. В 1919 г. он стал членом Коммунистической партии Германии. В годы Второй мировой войны он работал сортировщиком руды на шахте Вольфа, где использовался труд советских военнопленных. Шюлер оказывал им посильную помощь, тайно принося на шахту пищу.
wow