"Travel by car" - the work of Ivan Dmitrievich Sytin, written in 1915 [1]. This is a book about the consequences of thoughtless desires.
The main character is a boy named Paul. The book shows an unusual day in his life. Paul got good grades for his lessons and his Father rewarded him:
At home, father rewarded his son,
Put on the motor to ride with himself,
And they rode happily together,
The wind is staying behind them.
...
They traveled all over the world.
The boy has no limit to delight! (p.6)
Illustration on the page 6
The boy wanted to ride some more, he asked father, but failed to convince. Before going to bed, the father instructed his son:
Now calm down, lie down and go to sleep.
But just remember: alone, without me,
Don't touch the motor, look, never!
Father left, and the son to sleep
Go to bed obediently. (p.8)
Illustration on the page 8
Paul fell asleep and dreamed a lot of things. At first, he dreamed that the car was calling him, but "our dear hero did not fight long // He could not help himself." (p.9) Paul got into the car:
Remembering what father did with the car,
Young brave imitated him.
But Dad could drive a car,
And the boy didn't know where to start.
So trouble happened to Paul
Which he never felt. (p.11)
Illustration on the page 11
The hero's journey began with the forest:
Heart is full of anxiet and the body is on fire
...
He slid under the seat in horror
And it's a miracle that he didn't fly out (p.11-12)
Illustration on the page 10
After the forest, the car with Paul went to the sea:
And he went down to the bottom like a stone
And the monsters instantly surrounded them
...
And they want to eat the ill-fated Paul (p.13)
Illustration on the page 13
Paul was lucky enough to leave the sea, but the engine flew to the moon:
And Paul liked to fly very much,
He became carefree and cheerful again.
But suddenly he felt a terrible jolt -
Fate sent him a lesson again
In a minute the engine was blown to pieces
...
The engine bumped against the luminary cheek (p.15)
Illustration on the page 15
And the boy flew to the ground. Then Paul woke up and realized that it was a dream. He told his father everything, and dad said:
And Dad say him: "Honey, learn
What you don't know, don't do it,
And what you saw in your dream today,
I hope this will serve as a lesson to you. (p.17)
Illustration on the page 17
Sources:
[1]I. D. Sytin. Travel by car. Moscow: T-va, 1915. Retrived from https://orpk.org/books/878
"Путешествие на автомобиле". Последствия необдуманных желаний.
"Путешествие на автомобиле" - произведение Ивана Дмитриевича Сытина, написанное в 1915 [1]. Эта книга про последствия необдуманных желаний.
Главный герой мальчик, которого зовут Поль. Книга показывает необычный день из его жизни. Поль получил хорошие оценки за уроки и отец решил наградить его:
А дома сынишку отец наградил,
Кататься с собой на мотор посадил,
И радостно вместе помчались они,
За ними и ветер отстал позади.
...
Изъездили мигом они целый свет.
Предела восторга у мальчика нет! (стр. 6)
Мальчик захотел покататься немного побольше, он попросил отца, но уговорить не удалось. Перед сном, отец дал наставление сыну:
Теперь успокойся, ложись and усни.
Но только запомни: один, без меня,
Мотора не трогай, смотри, никогда!
Отец удалился, а сын его спать
Послушно улегся скорее в кровать. (стр. 8)
Паль уснул, и ему приснилось много вещей. Сначала, ему приснилось, что машина его зовет, но "недолго боролся наш милый герой, // Не смог ничего он поделать с собой." Поль сел в машину:
Запомнив, что делал с машиной отец,
Ему подражал молодой удалец.
Но папа мотором умел управлять,
А мальчик не знал, с чего и начать.
Поэтому с Полем случилась беда,
Какой не испытывал он никогда. (стр. 11)
Путешествие героя началось с леса:
На сердце тревога, а в теле пожар,
...
От ужаса сполз под сидение он
И чудо еще, что не вылетел вон. (стр. 11-12)
После леса, машина с Полем приехала к морю:
И камнем спустился он прямо на дно,
И чудища вмиг обступили его
...
И съесть злополучного Поля хотят (стр. 13)
Полю посчастливилось покинуть море, но мотор полетел на Луну:
А Полю понравилось очень летать,
Он стал беззаботен и весел опять.
Но вдруг он почувствовал страшный толчок -
Судьба ему снова послала урок.
В минуту мотор разлетелся в куски,
...
О щеку светила толкнулся мотор (стр. 15)
И мальчик полетел на землю. Затем Поль проснулся и осознал, что это был сон. Он рассказал все своему отцу, и отец сказал:
А папа сказал ему: "Милый, учись
Чего ты не знаешь, за то не берись
И то, что сегодня ты видел во сне,
Послужит, надеюсь, уроком тебе. (стр. 17)
Источники:
[1]И. Д. Сытин. Путешествие на автомобили. Москва: Т-ва, 1915. https://orpk.org/books/878
Comentarios